John Mellencamp — Too Young to Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Young to Live", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Well its hard to be cool when your still in High School
You got the old man jacking you around
And he tells you what to do Gives your opinions to you
And you feel like just some kinda clown
And the old lady is bitchin
Why do you clean up all the kitchen
What time you gonna be home tonight
And you walk out the door
Cause you can’t take anymore
You don’t know wrong from right
As you walk by All the young girls gonna wink their eye
You ain’t playin' for pennies no no You know that the trick is to hide
You’re to young to live
But you’re a little to fast to die
Well you fear for you ass and run?
Down that grass, when the crowd comes near?
And the suicide dolls? can be easily bought
After a six, six pack of beer
And they talk a little loud
When their — «Who have you been with now»?
Did you find yourself a hero
And you think its kinda fun
That you don’t have any money
To bet if you place or you show
(variance) — All the young girls gonna shake their thigh
Well some time in the night
You cry for a sign
Of someone to help you along
But you see yourself as tough
And you know its just a bluff
You got that reputation to carry on And if you ever get away
From what the old man might say
Hey you been a big man …
You’ll remember the cliche
In what your mother use to say
Your family is your only friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno być fajnym, gdy jesteś jeszcze w liceum.
Staruszek cię oszukuje.
I mówi ci, co masz robić, daje Ci swoje opinie.
A Ty czujesz się jak jakiś klaun.
A starsza pani jest wredna.
Dlaczego sprzątasz całą kuchnię?
O której będziesz dziś w domu?
And you walk out the door
Bo już nie możesz tego znieść.
You don ' t know wrong from right
Jak będziesz przechodził przez wszystkie młode dziewczyny mrugną okiem
You ain 't playin' for pennies no no You know that the trick is to hide
Jesteś za młoda, by żyć.
Ale jesteś trochę za szybki, żeby umrzeć.
Boisz się o swój tyłek i uciekasz?
Na tej trawie, kiedy tłum się zbliża?
A lalki samobójców? można łatwo kupić
Po sześciu, sześciu paczkach piwa
I mówią trochę głośno
Kiedy ich — "Z kim teraz byłeś"?
Czy znalazłeś sobie bohatera?
I myślisz, że to zabawne
Że nie masz pieniędzy.
To bet if you place or you show
"All the young girls gonna shake their thood"
"Some time in the night"
You cry for a sign
Kogoś, kto ci pomoże.
Ale ty uważasz siebie za twardziela.
I wiesz, że to tylko blef
Masz tę reputację do kontynuowania i jeśli kiedykolwiek uciekniesz
Z tego, co może powiedzieć staruszek
Hey you been a big man …
Zapamiętasz banał.
W tym, co mówiła twoja matka
Twoja rodzina jest twoim jedynym przyjacielem.