John Mellencamp — Weakest Moments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weakest Moments", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Well, I hear you downstairs;
you’re foolin' around with your father’s brother
and your mother’s gown.
All the old heroes keep coming round
to find out if you’re still at home.
So you lie in the sun, watch your body turn to tan.
Your skin is oiled with the sweat of a man.
He bought you a diamond ring, girl, to wear on your hand.
And baby, he’s leaving tomorrow.
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh.
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments.
You say you remember when it was your world
and you were Mister Ruby’s girl.
He gave you dreams and schemes that swirl
around your head and your body.
And when you drink sometimes, you try to liberate.
And you stagger in the front yard till you find the gate
that swing on that thin line of love and hate.
And baby, just let it go.
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh.
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę cię na dole.;
wygłupiasz się z bratem swojego ojca.
i suknię twojej matki.
Wszyscy starzy bohaterowie wciąż się kręcą.
żeby sprawdzić, czy nadal jesteś w domu.
Więc leżysz na słońcu, obserwujesz, jak twoje ciało opala się.
Twoja skóra jest naoliwiona potem mężczyzny.
Kupił ci pierścionek z brylantem, dziewczyno, żebyś nosiła go na ręce.
I kochanie, on jutro wyjeżdża.
Tak, Będę z Tobą w Twoich najsłabszych chwilach.
Tak, Będę tam z Tobą w Twoich najsłabszych chwilach.
Mówisz, że pamiętasz, kiedy to był twój świat.
a ty byłaś dziewczyną Pana Ruby.
Dał ci marzenia i plany, które wirują.
wokół głowy i ciała.
A kiedy pijesz czasami, próbujesz się wyzwolić.
A Ty zataczasz się przed domem, aż znajdziesz bramę.
ten huśtawka na cienkiej linii miłości i nienawiści.
I kochanie, odpuść.
Tak, Będę z Tobą w Twoich najsłabszych chwilach.
Tak, Będę tam z Tobą w Twoich najsłabszych chwilach.