John Mogensen — Nina Kære Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nina Kære Nina", wykonawca: John Mogensen.
Tekst piosenki
Musik: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Udgivet 1974 ˆ PLAY 2080 (b)
Jeg er ingen krøsus i den store flotte stil
Ingen kæmpevilla, hverken sejlbåd eller bil
Mange vil vist mene at jeg bare er et nul
Men jeg ejer noget der er mere værd end guld
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned‚ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Første gang vi mødtes var jeg sikker i min sag
Du var drømmepigen — det var dig jeg ville ha´
Mellem mange andre som du li´så nemt ku´ få
Valgte du så mig, det vil jeg aldrig helt forstå
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Jeg er intet særligt, det er den barske virk´lighed
Ét ka´ jeg dog gi´ dig, simpelthen min kærlighed
Ta´ det som et løfte og jeg si´r det kun fordi
Jeg ska´ værne om dig, indtil livet er forbi
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka: John Mogensen / tekst: John Mogensen
Wydany w 1974 roku, PLAY 2080 (b)
Nie jestem krezusem w świetnym stylu,
Nie gigantyczny fioletowy, Nie żaglowiec, nie Samochód,
Myślę, że wielu ludzi myśli, że jestem po prostu nikim,
Ale mam coś, co jest warte więcej niż złoto,
Nino, droga Nino, teraz jesteś moja.
Nino, droga Nino, i stałam się Twoja.
Znalazłeś drzewo w lesie.,
Jak powolny kurczak.
Przyszedłeś jak deszcz z góry,
Teraz znów się rozwija.
Za pierwszym razem, gdy się spotkaliśmy, byłem pewien swojej sprawy.
Byłaś wymarzoną dziewczyną-to byłaś ty, chciałem,
Tak, że między wieloma innymi można łatwo dostać.
Jeśli mnie wybrałaś, nigdy nie zrozumiem.
Ninę, droga Nino, teraz jesteś moja.
Nino, droga Nino, i stałam się Twoja.
Znalazłeś drzewo w lesie.,
Powoli grzeszne.
Przyszedłeś jak deszcz z góry,
Teraz znów się rozwija.
Nie jestem niczym szczególnym, to trudna rzeczywistość.
Jeden mogę ci dać, tylko moja miłość,
Przyjmij to jako obietnicę, a będę cię chronić tylko dlatego, że,
Że będę cię chronił do końca życia.,
Nina, kochanie, teraz jesteś moja.
Nino, droga Nino, i stałam się Twoja.
Znalazłeś drzewo w lesie.,
Powoli grzeszne.
Przyszedłeś jak deszcz z góry,
Teraz znów się rozwija.