John Pizzarelli — Slappin' The Cakes On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slappin' The Cakes On Me", wykonawca: John Pizzarelli.
Tekst piosenki
I walked in, sat down
Took my sutomary look around
I saw a fine young thin heading straight my eyes
And before I could think if something slick to say
She sat right down and said, ‽Yes, you mayâ€
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was full of feminie expertise
She was on her toes, I was on my knees
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me
I was mute, I was mum, I was trying not look too dumb
I said I certainly hope you won’t misconstrue
But perhaps we could have a little drink or two
I said, ‽What's your pleasure?â€, she said, ‽Guys like youâ€
We walked out hand in hand, exactly as the lady planned
Then I moved in with my smoothest line
I said, ‽Look here woman, what’s your sign?â€
Later for that your place or mine
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was a ruthless master of poetry
She was over my head, I was out of my league
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me Now to tell you the truth that’s exactly what happened
Just the other night when this lady started
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem, usiadłem
Took my sutomary look around
I saw a fine young thin heading straight my eyes
I zanim zdążyłam pomyśleć, czy coś sprytnego powiedzieć
Usiadła i powiedziała:
* She was slappin ' the cakes on me, my friend *
* She was slappin 'the cakes on me * * She was slappin' the cakes on me, my friend *
* She was slappin ' the cakes on me * * as any fool could clearly see *
Była pełna kobiecej wiedzy.
Ona była na palcach, ja na kolanach.
* She was slappin ' the cakes on me, my friend *
"She was slappin' the cakes on me"
Byłam niemową, byłam mamą, starałam się nie wyglądać zbyt głupio
Powiedziałem, że mam nadzieję, że nie pomyślisz.
Ale może wypijemy drinka lub dwa.
Pytałem, co Ci odpowiada?â€, she said, â € ½ guys like youâ€
Wyszliśmy ramię w ramię, dokładnie tak jak pani planowała.
Potem wprowadziłem się z moim najłagodniejszym tekstem.
Powiedziałem: "spójrz tutaj kobieto, jaki jest Twój znak?"/ align = "left" /
Później za to u Ciebie czy u mnie.
* She was slappin ' the cakes on me, my friend *
* She was slappin 'the cakes on me * * She was slappin' the cakes on me, my friend *
* She was slappin ' the cakes on me * * as any fool could clearly see *
Była bezwzględną mistrzynią poezji.
Ona mnie przerosła, byłem poza moją ligą.
* She was slappin ' the cakes on me, my friend *
/ Align = "left" / Linear
Tej nocy, kiedy ta pani zaczęła
She was slappin' the cakes on me She was slappin ' the cakes on me