John Pizzarelli — Take a Lot of Pictures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take a Lot of Pictures", wykonawca: John Pizzarelli.
Tekst piosenki
You had your chance to snatch me.
Almost let you catch me.
Then I found out you weren’t the girl you seemed to be.
I couldn’t live without you
And that crazy way about you.
But now when I say crazy, I mean literally.
Don’t park in long term parking,
because I’ll make this short.
You’re soon to be embarking,
toward your last resort.
I know you did the landscape
of my vast domain.
So take a lot of pictures.
It looks like rain.
I tried to give you chances
to curb your strange advances.
But conversations always end with flying plates.
Demanded all those mandates,
but wanted all my bandmates.
And now I know you’re really wanted in three states.
Your flattering progression,
from dating to obsession,
began with little cards with hearts and Hallmark quotes.
At first it seemed romantic,
but soon became pedantic,
when you began to send my parents ransom notes.
Don’t park in long term parking,
because I’ll make this short.
You’re soon to be embarking,
toward your last resort.
I know you love to practice,
To Lohengrin’s refrain.
So take a lot of pictures.
It looks like rain.
(Looks like rain)
(It looks like rain)
(Looks like rain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś okazję mnie porwać.
Prawie pozwoliłeś mnie złapać.
Potem odkryłem, że nie jesteś tą dziewczyną, na którą się wydawałaś.
Nie mógłbym bez ciebie żyć.
I ten szalony sposób na Ciebie.
Ale teraz, Kiedy mówię "szalony", mam na myśli dosłownie.
Nie parkuj na parkingu długoterminowym,
bo będę się streszczał.
Wkrótce wyruszysz,
/ align = "left" /
I know you did the landscape
z mojej ogromnej domeny.
Więc zrób dużo zdjęć.
Zanosi się na deszcz.
Próbowałem dać ci szansę.
żeby powstrzymać twoje dziwne zaloty.
Ale rozmowy zawsze kończą się latającymi talerzami.
Domagał się wszystkich mandatów,
ale chciałem wszystkich moich kolegów z zespołu.
Teraz wiem, że jesteś Poszukiwany w trzech stanach.
Twój pochlebny postęp,
from dating to obsession,
zaczynał się od małych kartek z sercami i cytatów Hallmark.
Na początku wydawało się to romantyczne.,
ale wkrótce stał się pedantyczny,
kiedy zacząłeś wysyłać moim rodzicom żądania okupu.
Nie parkuj na parkingu długoterminowym,
bo będę się streszczał.
Wkrótce wyruszysz,
/ align = "left" /
Wiem, że lubisz ćwiczyć.,
Za refren Lohengrina.
Więc zrób dużo zdjęć.
Zanosi się na deszcz.
(Looks like rain)
(It looks like rain)
(Looks like rain)