John Prine — A Good Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Good Time", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Time was once just a clock to me and life was just a book a biography
Success was something you just had to be and I would spend myself unknowingly
And you know that I could have me a million more friends
and all I’d have to lose is my point of view
But I had no idea what a good time would cost
till last night when I sat and talked with you.
An apple will spoil if it’s been abused
A candle disappears when its been used
A rainbow may follow up a hurricane
And I can’t leave forever on a train
And you know that I’d survive if I never spoke again
and all I’d have to lose is my vanity
But I had no idea what a good time would cost
till last night when you sat and talked with me.
You can smile for the lack of something else to do and no one will laugh and point at you
If your tears didn’t always make me feel so bad
would you still cry every time that you felt sad?
I thought I’d heard and seen enough to get along
till you said something neither of us knew
And I had no idea what a good time would cost
till last night when I sat and talked with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas był dla mnie tylko zegarem, a życie było tylko książką. biografia.
Sukces był czymś, czym musiałaś być, a ja spędziłabym nieświadomie.
I wiesz, że mógłbym mieć milion więcej przyjaciół
and all I ' d have to lose is my point of view
Ale nie miałem pojęcia, ile będzie kosztować dobry czas.
aż do ostatniej nocy, kiedy usiadłem i rozmawiałem z tobą.
Jabłko się zepsuje, jeśli jest nadużywane.
Świeca znika, gdy została użyta
A rainbow may follow up a hurricane
I nie mogę wyjechać na zawsze w pociągu
I wiesz, że przeżyję, jeśli nigdy więcej się nie odezwę.
and all I ' d have to lose is my vanity
Ale nie miałem pojęcia, ile będzie kosztować dobry czas.
aż do ostatniej nocy, kiedy usiadłeś i porozmawiałeś ze mną.
Możesz się uśmiechać, bo nie masz nic innego do roboty i nikt nie będzie się śmiał i wskazywał na Ciebie.
* If your tears didn ' t always make me feel so bad *
płakałabyś za każdym razem, gdy czułaś się smutna?
Myślałem, że dość słyszałem i widziałem, żeby się dogadać.
dopóki nie powiedziałeś czegoś, o czym żadne z nas nie wiedziało.
I nie miałem pojęcia, ile będzie kosztować dobry czas.
aż do ostatniej nocy, kiedy usiadłem i rozmawiałem z tobą.