John Prine — Angel from Montgomery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel from Montgomery", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I am an old woman
Named after my mother
My old man is another
Child who’s grown old
If dreams were lightning
Thunder was desire
This old house it would’ve burned down
A long time ago
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to To believe in this livin'
Is just a hard way to go When I was a young girl
Well, I had me a cowboy
He wasn’t much to look at Just a free ramblin' man
But that was a long time
And no matter how I tried
The years just flowed by Like a broken down dam
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to To believe in this livin'
Is just a hard way to go There’s flies in the kitchen
I can hear 'em there buzzin'
And I ain’t done nothing
Since I woke up today
But how the hell can a person
Go to work in the morning
Then come home in the evening
And have nothing to say?
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to To believe in this livin'
Is just a hard way to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem starą kobietą.
Nazwane po mojej matce.
Mój stary jest inny.
Dziecko, które się zestarzało
If dreams were lightning
Thunder was desire
Ten stary dom by się spalił.
A long time ago
Make me an angel
That flies from Montgomery
Zrób mi plakat.
Starego rodeo
Daj mi tylko jedną rzecz.
That I can hold on to believe in this livin'
To trudny sposób, Kiedy byłam młodą dziewczyną.
Well, I had me a cowboy
Nie miał za wiele do oglądania. tylko wolny włóczęga.
Ale to był długi czas.
I nie ważne jak się starałem
Lata płynęły jak zepsuta Tama
Make me an angel
That flies from Montgomery
Zrób mi plakat.
Starego rodeo
Daj mi tylko jedną rzecz.
That I can hold on to believe in this livin'
W kuchni są muchy.
I can hear 'em there buzzin'
And I ain ' t done nothing
Odkąd się dziś obudziłem
Ale jak, do diabła, człowiek może
Idź rano do pracy.
Więc wróć do domu wieczorem.
I nie masz nic do powiedzenia?
Make me an angel
That flies from Montgomery
Zrób mi plakat.
Starego rodeo
Daj mi tylko jedną rzecz.
That I can hold on to believe in this livin'
* Is just a hard way to go *