John Prine — Christmas In Prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas In Prison", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
It was Christmas in prison
and the food was real good
we had turkey and pistols
carved out of wood
and I dream of her always
even when I don’t dream
her name’s on my tongue
and her blood’s in my stream.
Wait awhile eternity
old mother nature’s got nothing on me come to me run to me come to me, now
we’re rolling
my sweetheart
we’re flowing
by God!
She reminds me of a chess game
with someone I admire
or a picnic in the rain
after a prairie fire
her heart is as big
as this whole goddamn jail
and she’s sweeter than saccharine
at a drug store sale.
The search light in the big yard
swings round with the gun
and spotlights the snowflakes
like the dust in the sun
it’s Christmas in prison
there’ll be music tonight
I’ll probably get homesick
I love you. Goodnight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były święta w więzieniu.
a jedzenie było naprawdę dobre.
mieliśmy indyka i pistolety.
/ align = "left" /
zawsze o niej śnię.
nawet kiedy nie śnię
jej imię jest na moim języku.
a jej krew jest w moim strumieniu.
/ Align = "left" /
stara matka natura nie ma nic na mnie Chodź do mnie biegnij do mnie Chodź do mnie, teraz
kręcimy
my sweetheart
we ' re flowing
na Boga!
Przypomina mi grę w szachy.
z kimś, kogo podziwiam
albo piknik w deszczu
po pożarze prerii
jej serce jest tak wielkie
jak całe to cholerne Więzienie.
# and she ' s sweeter than saccharine #
na wyprzedaży w aptece.
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
# and spotlights the snowflakes #
like the dust in the sun
it ' s Christmas in prison
there ' ll be music tonight
Pewnie zatęsknię za domem.
Kocham cię. Dobranoc.