John Prine — Death of Floyd Collins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death of Floyd Collins", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Oh, come all ye young people and listen while I tell,
The fate of Floyd Collins, the lad we all knew well,
His face was fair and handsome, his heart was true and brave,
His body now lies sleeping in a lonely sandstone cave.
Oh, mother don’t you worry, dear father don’t' be sad,
I’ll tell you all my troubles in an awful dream I had,
I dreamed I was a prisoner, my life I could not save,
I cried «Oh must I perish within this silent cave.
The rescue party labored, they worked both night and day,
To move the mighty barrier that stood within their way,
To rescue Floyd Collins, it was their battle cry,
«We'll never, no we’ll never, let Floyd Collins die.»
But on that fateful morning, the sun rose in the sky,
The workers still were busy, «we'll save him by and by,»
But oh how sad the ending, his life could not be saved,
His body was then sleeping in the lonely sandstone cave.
Young people, all take warning from Floyd Collin’s fate,
And get right with your maker before it is too late.
It may not be a Sand Cave in which we find our tomb,
But on that day of judgment, we too must meet our doom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, come all ye young people and listen while I tell,
The fate of Floyd Collins, The lad we all knew well,
Jego twarz była piękna i piękna, jego serce było prawdziwe i odważne.,
Jego ciało spoczywa teraz w samotnej piaskowcowej jaskini.
Mamo, nie martw się, Drogi Ojcze, nie smuć się.,
Opowiem ci o moich problemach w okropnym śnie, który miałem.,
Śniło mi się, że jestem więźniem.,
Zawołałem: "muszę zginąć w tej cichej jaskini.
Ratownicy pracowali dzień i noc.,
Aby przesunąć potężną barierę, która stała im na drodze,
By uratować Floyda Collinsa, to był ich okrzyk bojowy.,
"Nigdy nie pozwolimy Floydowi Collinsowi umrzeć.»
Ale tego pamiętnego poranka, słońce wzeszło na niebie,
Robotnicy wciąż byli zajęci, " uratujemy go z czasem,»
Ale jak smutne jest zakończenie, jego życie nie mogło być uratowane,
Jego ciało spało wtedy w samotnej piaskowcowej jaskini.
Młodzi ludzie, wszyscy ostrzegają przed losem Floyda Collina,
I pogódź się ze swoim Stwórcą, zanim będzie za późno.
To może nie być Piaskowa Jaskinia, w której znajdziemy nasz Grobowiec.,
Ale w tym dniu sądu, my też musimy spotkać się z naszą zagładą.