John Prine — If She Were You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If She Were You", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Well, everytime I try to love another
I never know exactly what to do
I’d like to tell her just how much I want her
And I could find the way if she were you
Her eyes may shine for me and not another,
Her lonely arms reach out to hold me too,
She wants to take your place and be my lover
And I could make her mine if she were you
I never knew how much I cared about you
Till your memory made me a lovesick fool
When she speaks to me I hear you sweet voice calling
When I close my eyes your face comes into view
I remember how it hurt when I was falling
And I could fall again if she were you
I never knew how much I cared about you
Till your memory made me a lovesick fool
She wants to take your place and be my lover
And I could make her mine if she were you
Yes, I could make her mine if she was you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy próbuję kochać kogoś innego
Nigdy nie wiem, co robić.
Chciałbym jej powiedzieć, jak bardzo jej Pragnę.
I znalazłbym drogę, gdyby była Tobą.
Jej oczy mogą świecić dla mnie, a nie dla innego.,
Jej samotne ramiona sięgają, by mnie też objąć.,
Ona chce zająć twoje miejsce i być moją kochanką
I mogłabym uczynić ją moją, gdyby była Tobą.
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo mi na Tobie zależy.
Dopóki twoja pamięć nie uczyniła mnie chorym z miłości głupcem
Kiedy do mnie mówi słyszę twój słodki głos wołający
Kiedy zamykam oczy, widzę twoją twarz.
Pamiętam, jak bolało, kiedy spadałem.
Na Twoim miejscu znów bym upadł.
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo mi na Tobie zależy.
Dopóki twoja pamięć nie uczyniła mnie chorym z miłości głupcem
Ona chce zająć twoje miejsce i być moją kochanką
I mogłabym uczynić ją moją, gdyby była Tobą.
Tak, mógłbym uczynić ją moją, gdyby była Tobą.