John Prine — Maureen, Maureen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maureen, Maureen", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn’t hurt us But he got me real nervous and mean
He was fat and he stank
And God knows that he drank more than we do So I shot him in the first class
Then I bailed out and ran home to you
But you don’t believe me I could tell by your smile
Honey, why don’t you leave me Get lost for awhile, Maureen.
Maureen, Maureen,
There’s a hole in between where we come from
And the things that I’m thinking
Ain’t necessary the things that I say
I may have lied to myself
But I tried to tell God how I love you
But even He don’t answer
His phone anymore when I pray
Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn’t hurt us But he got me real nervous and mean
Real nervous and mean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maureen, Maureen,
Zastrzeliłem wczoraj lekarza w samolocie.
Powiedzieli, że nas nie skrzywdzi, ale zdenerwował mnie.
Był gruby i śmierdział.
I Bóg wie, że pił więcej niż my, więc zastrzeliłem go w pierwszej klasie.
Potem uciekłem i pobiegłem do domu, do ciebie.
Ale ty mi Nie wierzysz.
Kochanie, zostaw mnie na chwilę, Maureen.
Maureen, Maureen,
Tam, skąd pochodzimy, jest dziura.
And the things that I ' m thinking
Ain ' t necessary the things that I say
Mogłem się okłamać.
Ale próbowałam powiedzieć Bogu, jak bardzo cię kocham.
Ale nawet on nie odpowiada.
Kiedy się modlę, jego telefon już nie dzwoni.
Maureen, Maureen,
Zastrzeliłem wczoraj lekarza w samolocie.
Powiedzieli, że nas nie skrzywdzi, ale zdenerwował mnie.
Prawdziwy nerwowy i wredny.