John Prine — Middle Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Middle Man", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I was sitting in a diner
With a girl named Flo
She wouldn’t say yes
But she couldn’t say no She said «Darling, Can I get a middle man?»
She was engaged to a fellow
On the lay a way plan
But she carried all her money
In a coffee can
She said «Darling, Can I get a middle man?»
The cook looked over
With a short order face
Dropped a fork
And he saw Flo’s legs
Straightened his apron
And burnt my eggs
I got competition
Everywhere I go These days
She was leaning on the juke box
And was lookin' real good
Like Natalie Wood
On a Pontiac hood
I said «Darling, I think I need a little hand»
Ya see, I’ve seen my downs
I’ve seen my ups
I seen miniature dogs
In coffee cups
But «Darling I ain’t never seen a middle man»
Flo talked slow
Like real wet paint
She said
«A middle man’s there
When the other ones ain’t
He’s got a left handed manner
That leans to the right
Sleeps all day
And keeps it up all night …»
… I got an aunt in Ohio
And a boat that won’t row
Some veterans insurance
And nowhere to go
«Darling, Can I be your middle man?»
(spoken)
If I could get the money in that coffee can
I could open me up a lemonade stand
Send all the kids off to Pakistan
Make Flo happy
If I can
Jerry Mahoney and Johnny B. Goode
Are gonna buy me a house in Hollywood
«Darling I think I got the perfect plan»
«We're gonna save half a dollars
And sell 'em to France
Buy us a record
And learn how to dance
And Darling I’ll always be your middle
Darling Go buy a griddle
Darling I wanna be your middle man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w knajpie.
Z dziewczyną o imieniu Flo
Nie chciała się zgodzić.
Ale nie mogła odmówić. powiedziała: "kochanie, mogę dostać pośrednika?»
Była zaręczona z facetem.
On the lay a way plan
Ale nosiła wszystkie swoje pieniądze.
W puszce po kawie
Powiedziała: "kochanie, mogę dostać pośrednika?»
Kucharz spojrzał
/ Align = "left" / Linear
Upuścił widelec
I zobaczył nogi Flo.
Wyprostował fartuch.
I spaliłem moje jajka.
I got competition
Gdziekolwiek teraz pójdę
Opierała się o szafę grającą.
And was lookin ' real good
Jak Natalie Wood
On a Pontiac hood
Powiedziałam: "kochanie, chyba potrzebuję małej pomocy.»
Ya see, I ' ve seen my downs
I ' ve seen my ups
Widziałem miniaturowe psy.
W kubkach do kawy
Ale " kochanie, nigdy nie widziałem pośrednika»
/ Align = "left" /
Like real wet paint
Powiedziała
"A middle man' s there
Kiedy inni nie są
Jest leworęczny.
To pochyla się w prawo.
Śpi cały dzień
I trzyma to przez całą noc …»
... Mam ciotkę w Ohio
And a boat that won ' t row
Niektóre ubezpieczenia weteranów
And nowhere to go
"Kochanie, mogę być twoim pośrednikiem?»
(mowa)
Gdybym mógł dostać pieniądze w tej puszce po kawie
Mógłbym otworzyć stoisko z lemoniadą.
Wyślij wszystkie dzieci do Pakistanu.
Uszczęśliwiaj Flo
If I can
Jerry Mahoney i Johnny B. Goode
Kupisz mi dom w Hollywood
"Kochanie myślę, że mam idealny plan»
"Zaoszczędzimy pół dolara
I sprzedać je Francji.
Kup nam płytę.
I naucz się tańczyć
I kochanie, zawsze będę twoim środkiem.
Kochanie, idź kupić patelnię.
Darling I wanna be your middle man