John Prine — My Own Best Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Own Best Friend", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I’m beginning to like you
But, you know that ain’t right
'Cause you’ll just twist and twist and twist
Till I’m all crooked inside
Then you’ll take all you gave me Like it never was there
And I think that I might, No! I know
Yes, I will help you there
'Cause …
I’ve done it before
And I’d do it again
'Cause it’s the only time
That makes me feel like I’m
My own best friend
I’m a victim of friction I just got too close to see
Yeah, we sparked in the dark and God hung a light on me And the lamp gets real heavy and it hangs from my heart
And it comes, and it goes
Till I can’t tell the difference apart
But …
Repeat Chorus
So many people say
It’ll never work out that way
You can’t stand the heat
While you’re watching your heart
Just melt away in the basement
On a rainy day
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaa …
There’s motel in Shreveport
Don’t ask me where, please
They check in, they check out
By the light of the color T.V.s
And the maid calls you honey
And she makes your bed slow
And she speaks, of the sheets that don’t fit
But you know that she knows
That …
Repeat Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynam cię lubić.
But, you know that ain ' t right
'Cause you' ll just twist and twist and twist
Dopóki nie będę Krzywy w środku
Wtedy weźmiesz wszystko, co mi dałeś, jakby nigdy tego nie było.
I myślę, że mógłbym, nie! Wiem.
Tak, pomogę ci.
Bo …
Robiłem to już wcześniej.
I zrobiłbym to jeszcze raz
'Cause it' s the only time
# That makes me feel like I ' m #
My own best friend
Jestem ofiarą tarcia.
Tak, iskrzyliśmy w ciemności i Bóg powiesił na mnie światło, a lampa stała się naprawdę ciężka i wisi z mojego serca.
And it comes, and it goes
Dopóki nie odróżnię różnicy
Ale …
Powtórz Refren
Tak wiele osób mówi
Nigdy tak nie będzie.
You can ' t stand the heat
While you ' re watching your heart
Po prostu roztopić się w piwnicy
W deszczowy dzień
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaa …
Motel w Shreveport
Nie pytaj gdzie, proszę.
Meldują się, wymeldowują
By the light of the color T. V. s
A pokojówka nazywa cię kochanie
# And she makes your bed slow #
I mówi o prześcieradłach, które nie pasują
Ale wiesz, że ona wie
Że …
Powtórz Refren