John Prine — Please Don't Bury Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Bury Me", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Woke up this morning.
Put on my slippers.
Walked in the kitchen and died.
And oh what a feeling!
When my soul went thru the ceiling.
And on up into heaven I did ride.
When I got there they did say John it happened this way.
You slipped upon the floor and hit your head.
And all the angels say, just before you passed away, these were the very last
words that you said.
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Give my stomach to Milwaukee if they run out of beer
Put my socks in a cedar box just get em' out of here
Venus de Milo can have my arms look out! I’ve got your nose.
Sell my heart to the junkman and give my love to Rose
Repeat Chorus:
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Give my feet to the footloose careless, fancy free.
Give my knees to the needy don’t pull that stuff on me.
Hand me down my walking cane it’s a sin to tell a lie.
Send my mouth way down south and kiss my ass goodbye.
Repeat Chorus:
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
Załóż moje kapcie.
Wszedł do kuchni i umarł.
Co za uczucie!
Kiedy moja dusza przeszła przez sufit.
I w drodze do nieba jechałem.
Kiedy tam dotarłem, powiedzieli, że to się stało w ten sposób.
Poślizgnąłeś się na podłodze i uderzyłeś się w głowę.
I wszystkie anioły mówią, że tuż przed twoją śmiercią, to były ostatnie
słowa, które powiedziałeś.
Proszę, nie zakopuj mnie w tej zimnej ziemi.
Nie, poćwiartowałbym i rozdawał.
Wrzuć mój mózg w huragan, a ślepy może mieć moje oczy.
a głuchy może zabrać mi oba uszy, jeśli nie przeszkadza im rozmiar.
Oddajcie mój żołądek Milwaukee, jeśli skończy im się piwo.
Włóż moje skarpetki do cedrowego pudełka.
Venus z Milo może mieć moje ręce na widoku! Mam twój nos.
Sprzedaj moje serce złomowi i pozdrów Rose.
Powtórz Refren:
Proszę, nie zakopuj mnie w tej zimnej ziemi.
Nie, poćwiartowałbym i rozdawał.
Wrzuć mój mózg w huragan, a ślepy może mieć moje oczy.
a głuchy może zabrać mi oba uszy, jeśli nie przeszkadza im rozmiar.
Oddaj moje stopy footloose nieostrożny, fantazyjny wolny.
Uklęknij potrzebującym.
Podaj mi laskę. grzechem jest kłamać.
Odeślij Moje usta na południe i pocałuj mnie w dupę na pożegnanie.
Powtórz Refren:
Proszę, nie zakopuj mnie w tej zimnej ziemi.
Nie, poćwiartowałbym i rozdawał.
Wrzuć mój mózg w huragan, a ślepy może mieć moje oczy.
a głuchy może zabrać mi oba uszy, jeśli nie przeszkadza im rozmiar.