John Prine — The Bottomless Lake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bottomless Lake", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Here’s the story of a man and his family
And a big trip that they took
Well, I heard all about in a restaurant
And I read it in a history book
They rented a car at the Erie Canal
But the car didn’t have no brake
Said Ma to Pa «My God this car»
«Is gonna fall into the Bottomless Lake»
Well, Mama turned to Daddy with a pale face
Said «I've done something horribly wrong»
«Well, the waters still runnin' in the bathtub»
And I think I left the kitchen light on"
Then I heard a crash the car when splash
And the compass rolled around and around
Oh, for Heaven’s Sake! We fell in a lake
And I think we’re all gonna drown
We are falling down
Down to the bottom of a hole in the ground
Smoke 'em if you got 'em
I’m so scared I can hardly breathe
I may never see my sweatheart again
Play once after first verse
There was plenty of food in the backseat
And the windows were rolled up tight
So we all nibbled on a chicken leg
Told stories 'way thru' the night
Well, Pa told one that he told before
And the baby got a bellyache
Said Ma to Pa «My God this car»
«Falling down a Bottomless Lake»
Repeat Chorus:
Poppa played the music on the radio
Mama rocked the baby to sleep
He said he would’ve taken the other road
But he didn’t think the lake was that deep
Well, if the ferry been there at the end of the pier
We’d be half way to Uncle Jake’s
Instead of looking at fish out the window I wish
We’d hit the bottom of the Bottomless Lake
'Stead of looking at fish out the window I wish
We’d hit the bottom of the Bottomless Lake
So if you’re ever goin' on a big trip
Ya better be careful out there
Start everything on you good foot
And wear clean underwear
Take along a Bible in the backseat
Read of David and Solomon
For if you make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
If you should make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
If you should make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia człowieka i jego rodziny
I wielką podróż, którą odbyli
Słyszałem o tym w restauracji.
I przeczytałem to w książce do historii.
Wynajęli samochód na kanale Erie.
Ale samochód nie miał hamulców.
Powiedział Ma do Pa " mój Boże ten samochód»
"Wpadnie do bezdennego Jeziora»
Well, Mama turned to Daddy with a blade face
Powiedział: "zrobiłem coś strasznego złego.»
"Well, the waters still runnin' in the bathtub»
I chyba zostawiłam włączone światło w kuchni."
Wtedy usłyszałem trzask samochodu, kiedy splash
Kompas kręcił się w kółko.
Na miłość boską! Wpadliśmy do jeziora.
I myślę, że wszyscy utoniemy
We are falling down
"Down to the bottom of a hole in the ground"
Smoke 'em if you got' em
Tak się boję, że ledwo oddycham.
I may never see my sweatheart again
Zagraj raz po pierwszej zwrotce
Na tylnym siedzeniu było mnóstwo jedzenia.
A okna były mocno zwinięte.
Więc wszyscy skubaliśmy kurze nóżki.
Opowiadania "way thru" the night
Tata powiedział, że powiedział wcześniej.
A dziecko boli brzuch.
Powiedział Ma do Pa " mój Boże ten samochód»
"Falling down a Bottomless Lake»
Powtórz Refren:
Poppa grał muzykę w radiu
Mama kołysała dziecko do snu
Powiedział, że poszedłby inną drogą.
Ale nie myślał, że jezioro jest tak głębokie.
Cóż, jeśli prom był tam na końcu Molo
Bylibyśmy w połowie drogi do wujka Jake ' a.
Zamiast patrzeć na ryby przez okno chciałbym
Uderzyliśmy w dno bezdennego Jeziora.
Zamiast patrzeć na ryby przez okno chciałbym
Uderzyliśmy w dno bezdennego Jeziora.
So if you 're ever goin' on a big trip
Ya better be careful out there
Start everything on you good foot
I nosić czystą bieliznę
Weź ze sobą Biblię na tylnym siedzeniu.
Czytanie Dawida I Salomona
Bo jeśli popełnisz błąd w bezdennym jeziorze
Możesz już nigdy nie zobaczyć swojej ukochanej.
Jeśli popełnisz błąd w bezdennym jeziorze
Możesz już nigdy nie zobaczyć swojej ukochanej.
Jeśli popełnisz błąd w bezdennym jeziorze
Możesz już nigdy nie zobaczyć swojej ukochanej.