John Prine — The Great Compromise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Compromise", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I knew a girl who was almost a lady
She had a way with all the men in her life
Every inch of her blossomed in beauty
And she was born on the fourth of July
Well she lived in an aluminum house trailer
And she worked in a juke box saloon
And she spent all the money I give her
Just to see the old man in the moon
I used to sleep at the foot of Old Glory
And awake in the dawn’s early light
But much to my surprise
When I opened my eyes
I was a victim of the great compromise
Well we’d go out on Saturday evenings
To the drive-in on Route 41
And it was there that I first suspected
That she was doin' what she’d already done
She said «Johnny won’t you get me some popcorn»
And she knew I had to walk pretty far
And as soon as I passed through the moonlight
She hopped into a foreign sports car
(Repeat chorus)
Well you know I could have beat up that fellow
But it was her that had hopped into his car
Many times I’d fought to protect her
But this time she was goin' too far
Now some folks they call me a coward
'Cause I left her at the drive-in that night
But I’d druther have names thrown at me Than to fight for a thing that ain’t right
(Repeat chorus)
Now she writes all the fellows love letters
Saying «Greetings, come and see me real soon»
And they go and line up in the barroom
And spend the night in that sick woman’s room
But sometimes I get awful lonesome
And I wish she was my girl instead
But she won’t let me live with her
And she makes me live in my head
(Repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem dziewczynę, która była prawie damą.
Miała sposób na wszystkich mężczyzn w jej życiu.
Każdy cal jej rozkwitł w pięknie
Urodziła się 4 lipca.
Mieszkała w aluminiowej przyczepie.
I pracowała w saloonie grającym.
I wydała wszystkie pieniądze, które jej dałem.
Zobaczyć staruszka na Księżycu
Spałem u stóp starej chwały.
I obudzić się w porannym świetle
Ale ku mojemu zaskoczeniu
When I opened my eyes
Byłem ofiarą Wielkiego kompromisu.
Chodziliśmy w sobotnie wieczory.
Do drive-in Na Route 41
I to tam po raz pierwszy podejrzewałem
Że robi to, co już zrobiła.
Powiedziała: "Johnny, przynieś mi popcorn.»
I wiedziała, że muszę iść dość daleko.
I jak tylko przeszedłem przez światło księżyca
Wsiadła do zagranicznego samochodu sportowego
(Powtórzenie refrenu)
Wiesz, że mogłem pobić tego kolesia.
Ale to ona wskoczyła do jego samochodu.
Wiele razy walczyłem, by ją chronić.
Ale tym razem posunęła się za daleko.
Niektórzy nazywają mnie tchórzem.
Bo zostawiłem ją w kinie tamtej nocy.
/ Align = "left" /
(Powtórzenie refrenu)
Teraz pisze wszystkie listy miłosne.
Mówiąc " Pozdrowienia, przyjdź i zobacz mnie naprawdę szybko»
A oni idą i ustawiają się w kolejce do baru.
I spędź noc w pokoju tej chorej kobiety.
Ale czasami czuję się strasznie samotny
Chciałabym, żeby była moją dziewczyną.
Ale nie pozwala mi z nią mieszkać.
I sprawia, że żyję w mojej głowie
(Powtórzenie refrenu)