John Prine — The Torch Singer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Torch Singer", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
The night club was burning
From the torch singer’s song
And the sweat was floodin' her eyes
The catwalk squeaked
'Neath the bartender’s feet
And the smoke was too heavy to rise
She sang of the love that I left her
And of the woman that she’ll never be Made me feel like the buck and a quarter
That I paid 'em to listen and see
I paid 'em to listen and see
I was born down in Kansas
'Neath the October sky
Work the day shift from seven to three
And the only relief that I receive
Is nearer my God to Thee
She constantly throws me off timing
Leaves me standing both naked and bare
Makes me feel like the Sunday funnies
After everything’s gone off the air
Everything’s gone off the air
I picked through the ashes
Of the torch singer’s song
And I ordered my money a round
For whiskey and pain
Both taste the same
During the time they go down
(Repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
The night club was burning
From the torch singer ' s song
# And the sweat was floodin ' her eyes #
The catwalk squeaked
"Neath the barman' s feet
A dym był zbyt ciężki, by wznieść się
Śpiewała o miłości, którą jej zostawiłem
And of the woman that she ' ll never be maked me feel like the buck and a quarter
Że zapłaciłem im za wysłuchanie i zobaczenie
Zapłaciłem im, żeby posłuchali i zobaczyli
Urodziłem się w Kansas.
"Neath the October sky
Praca na dziennej zmianie od siódmej do trzeciej
I jedyną ulgę, jaką otrzymuję
Is nearer my God to Thee
Ciągle mi przeszkadza wyczucie czasu.
Leaves me standing both naked and bare
"Makes me feel like the Sunday funnies"
Po tym, jak wszystko zniknęło z anteny
Wszystko zniknęło z anteny.
I pick through the ashes
/ Align = "left" / Linear
A ja zamówiłem kolejkę pieniędzy.
For whiskey and pain
Smakują tak samo.
/ Align = "left" /
(Powtórzenie refrenu)