John Raitt — I'm Not at All in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not at All in Love", wykonawca: John Raitt.
Tekst piosenki
Babe: «Love, are you nuts?»
Girls: «Some people can’t tell when it hits 'em!»
All you gotta do is say hello to a man
And they’ve got you whispering in his ear
All you gotta is be Polite with him
And they’ve got you spending the night with HIM
If there’s a guy you merely have a beer with
They’ve got you setting the wedding date
It seems they’ve just gotta have some dirt
To bend your ear with
So before you start
I hear with… state
I’m not, at all in love, not at all in love, not I!
Not a bit
Not a might
Though I’ll admit he’s quite a hunk a guy
But he’s not, my cup of tea, not my cup of tea, not he!
Not an ounce
Not a pinch
He’s just an inch, too sure of himself for me Girl: Well of course you’ve noticed his manly physique and that look in his eye
Girl: Well I’m sure he can cut almost any man out of size!
Girl: He must he as fierce as a tiger when he’s mad
Girl: And I’ll bet he cries like a little boy when he’s sad
Babe: But I’m not at all in love, not at all in love not I!
Not a straw
Not a hair
I don’t care if he’s as strong as a lion
Or if he has the rest of you sighing
You may be sold but this girl aint buying!
I’m not at all in love!
Girls: She’s not at all in love, not at all in love, oh no Babe: Not a pin, not a crumb
Girls: Must be the summer heat that gives her that glow
Cuz she’s not at all in love, not at all in love, she cries!
Babe: Not a snip, not a bite
Girls: Must be the light from the ceiling shining there in her eyes
He’s young and handsome, and smart, and we can’t get over it Babe: but this ladies heart he doesn’t effect a bit
Girls: It’s easy to see that her daffy grin is a grin she always wears
And she’s breathless because she ran up a flight of stairs!
Girls: «obviously»
«naturally»
«Certainly»
«naturally»
«Certainly»
Ha!
She’s not at all in love, not at all in love, not she
Babe: No I’m not!
Girls: Not a dot
Babe: Not a touch
Girls: No not much
Babe: When I fall in love, there will be no doubt about it Cuz you will know by the way that I shout it Girls (softly): Your shouting
Babe (softly): I haven’t fallen
Girls: she hasn’t fallen
Babe: I’m not at all in love!
Girls (pick up when she says at): She’s not at all in love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, oszalałeś?»
Dziewczyny: "niektórzy ludzie nie wiedzą, kiedy ich uderza!»
Wszystko co musisz zrobić to przywitać się z mężczyzną
I kazali Ci szeptać mu do ucha
Musisz być dla niego tylko uprzejma.
I kazali Ci spędzić z nim noc.
Jeśli jest facet, z którym pijesz tylko piwo
Kazali Ci ustalić datę ślubu.
Wygląda na to, że muszą mieć trochę brudu.
To bend your ear with
Więc zanim zaczniesz
Słyszę z ... state
Wcale nie jestem zakochany, wcale nie jestem zakochany, nie ja!
Ani trochę.
Not a might
Choć przyznaję, że to niezły przystojniak.
Ale nie jest, moja filiżanka herbaty, nie moja filiżanka herbaty, nie on!
Ani jednej uncji.
Ani szczypty.
On jest tylko o cal, zbyt pewny siebie dla mnie dziewczyno: oczywiście zauważyłaś jego męską sylwetkę i to spojrzenie w jego oczach
Jestem pewna, że może wyciąć prawie każdego mężczyznę z rozmiaru!
Musi być ostry jak tygrys, kiedy jest wściekły.
Założę się, że płacze jak mały chłopiec, kiedy jest smutny.
/ Align = "left" /
"Not a straw"
Nie włos.
Nie obchodzi mnie, czy jest silny jak lew.
Albo jeśli reszta z was wzdycha
Możesz zostać sprzedany, ale ta dziewczyna nie kupuje!
Wcale nie jestem zakochany!
Dziewczyny: ona wcale nie jest zakochana, wcale nie jest zakochana, Oh No Babe: Not a pin, not a crumb
Dziewczyny: to musi być letni upał, który daje jej ten blask
Bo wcale nie jest zakochana, wcale nie jest zakochana, płacze!
/ Align = "left" /
To musi być światło z sufitu świecące w jej oczach.
Jest młody, przystojny i mądry, i nie możemy tego przeboleć, ale to kobiece serce nie działa ani trochę
Łatwo zauważyć, że jej głupi uśmiech to uśmiech, który zawsze nosi.
I nie ma tchu, bo wbiegła po schodach!
Dziewczyny: "oczywiście»
"naturalnie»
"Oczywiście»
"naturalnie»
"Oczywiście»
Ha!
Ona wcale nie jest zakochana, wcale nie jest zakochana, nie ona
Wcale nie!
Dziewczyny: ani kropki
/ Align = "left"/
Dziewczyny: nie wiele
Babe: When I fall in love, there will be no doubt about it Boz you will know by the way that I shout it Girls (softly): Your shouting
/ Align = "left"/
Dziewczyny: ona nie upadła
Wcale nie jestem zakochana!
Girls (pick up when she says at): She ' s not at all in love!