John Ralston — Second Hand Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Hand Lovers", wykonawca: John Ralston.
Tekst piosenki
I want to trace your scars with my fingertips
Want to follow it’s fracturing line
I think you should know
How beautiful and brave you already are
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
But you’re a silent film, all the way back home
So alone.
And I’m a mockingbird who’s just lost his voice
Did you tell?
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
If my eyes can talk, then they are betraying me now
With whispers sad and soft, they say I’m falling, falling
This is impossible. There’s nothing here for us If you don’t let on, then I won’t let you down.
If you don’t let on, then I won’t…
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę namierzyć Twoje blizny opuszkami palców.
/ Align = "left" / Linear
Myślę, że powinieneś wiedzieć.
Jak piękna i odważna już jesteś
Mam dość używanych kochanków rzeźbiących imiona na mojej piersi.
Jeśli pochylę się zbyt blisko, to pocałuję lub wyznam.
Obiecaj, że nie zawiedziesz, a ja cię nie zawiodę.
/ Align = "left" /
Taka samotna.
A ja jestem drozdem, który właśnie stracił głos.
Powiedziałeś?
Mam dość używanych kochanków rzeźbiących imiona na mojej piersi.
Jeśli pochylę się zbyt blisko, to pocałuję lub wyznam.
Obiecaj, że nie zawiedziesz, a ja cię nie zawiodę.
Jeśli moje oczy mówią, to teraz mnie zdradzają.
Z szeptem smutnym i miękkim, mówią, że spadam, spadam
To niemożliwe. Nic tu dla nas nie ma, Jeśli nie powiesz, to ja cię nie zawiodę.
Jeśli ty nie powiesz, to ja nie.…
Mam dość używanych kochanków rzeźbiących imiona na mojej piersi.
Jeśli pochylę się zbyt blisko, to pocałuję lub wyznam.
Obiecaj, że nie zawiedziesz, a ja cię nie zawiodę.