John Schumann — Fallen Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallen Angel", wykonawca: John Schumann.
Tekst piosenki
Did I see you there in the twilight
On the car yard side of town
Where the chrome and the glass
And the concrete
Push the neon sky around
And in the coming of the darkness
You lose your power base
The TV news and the business pages
tracked your fall from grace
And you’re a fallen angel
Did you ever see me standing there
Beside your machine
Yeah that was me with a mortgage
And some hungry mouths to feed
And you came on to the floor one day
You smiled and turned away
You were lunching with the Prime Minister
In another state that day
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
You dined with kings and princess
And you rode in limosines
And we read about your life and times
In the glossy magazines
You bought and sold my children’s future
With others of your class
Now the landscape’s dry and dusty
And the diamonds have turned to glass
You’re a fallen angel
Yeah that was me on the TV
Queuing up outside the door
Because mum had all her money in there
When it all went through the floor
And in the cold hard light of morning
You were nowhere to be found
Because you got out the day before
The house of cards came down
And you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
I watched you while you watched our lives
And I tried to read your face
On the working side of town out here
You’re just a little bit out of place
And in the coming of the darkness
I just turned and walked away
When everything is said and done
There’s nothing more to say
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy widziałem cię tam w zmierzchu
Na bocznicy samochodowej w mieście
Gdzie chrom i szkło
I beton
Push the neon sky around
And in the coming of the darkness
Tracisz swoją moc.
The TV news and the business pages
/ align = "left" /
A Ty jesteś upadłym aniołem
Czy kiedykolwiek widziałeś mnie stojącego tam
Beside your machine
Tak, to ja z hipoteką.
I głodne gęby do wykarmienia
I pewnego dnia przyszedłeś na podłogę.
Uśmiechnęłaś się i odwróciłaś
Jadłeś lunch z premierem.
W innym stanie tego dnia
Teraz jesteś upadłym aniołem
Bieg zjazdowy
Fallen angel
Zobacz, co zrobiłeś.
Patrzyliśmy jak lecisz tak wysoko
Fallen angel
Teraz nie masz gdzie się ukryć.
Jadłeś obiad z królami i księżniczką.
I jeździłeś limuzynami
I czytamy o Twoim życiu i czasach
W czasopismach
Kupiłeś i sprzedałeś przyszłość moich dzieci
Z innymi z twojej klasy
Teraz krajobraz jest suchy i zakurzony
Diamenty zamieniły się w szkło
Jesteś upadłym aniołem
Tak, to byłem ja w telewizji.
Stoję w kolejce za drzwiami.
Bo mama miała tam wszystkie pieniądze.
Kiedy to wszystko przeszło przez podłogę
And in the cold hard light of morning
Nigdzie cię nie było.
Bo wyszedłeś dzień wcześniej.
The house of cards came down
A Ty jesteś upadłym aniołem
Bieg zjazdowy
Fallen angel
Zobacz, co zrobiłeś.
Patrzyliśmy jak lecisz tak wysoko
Fallen angel
Teraz nie masz gdzie się ukryć.
Obserwowałem cię, gdy ty patrzyłeś na nasze życie.
I próbowałem przeczytać Twoją twarz
Po robotniczej stronie miasta.
Jesteś trochę nie na miejscu.
And in the coming of the darkness
Odwróciłem się i odszedłem.
When everything is said and done
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
Teraz jesteś upadłym aniołem
Bieg zjazdowy
Fallen angel
Zobacz, co zrobiłeś.
Patrzyliśmy jak lecisz tak wysoko
Fallen angel
Teraz nie masz gdzie się ukryć.