John Schumann — If The War Goes On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If The War Goes On", wykonawca: John Schumann.
Tekst piosenki
It was one of those blue and white biscuit tins
With a picture of the queen
And she kept his ribbons
They sent her back in 1943
And a family photo on the beach
He was lifting up their son —
And a piece of yellow newsprint
With the words
If the war goes on
It was a warm suburban morning
Back in 1968
And a khaki-colored car pulled up
And parked across the gate
MIA or KIA —
Another soldier gone
And a generation lost in Asia
If the war goes on
The Kokoda trail to the Long Hai hills
For every bullet fired
The desperate drums of mankind
Are humming loudly on the wire
There’s oil to drown the ocean
There’s fire to drown the sun
How much longer
How much longer
They strapped my brother to an F18
And shot him into the night
Sirens are screaming
Run for cover
Pull that mask on tight
God’s on our side
God’s on their side
Covenant’s ripped and torn
How much longer
How much longer
If the war goes on
She packed her little son a bag
And strapped it to his back
With some money and some food
In case she didn’t make it back
And she pinned a note inside his coat
This little boy’s name is Tom
Look after him — please
If the war goes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była jedna z tych niebiesko-białych puszek po herbatnikach.
Z obrazem królowej
I trzymała jego wstążki
Odesłali ją w 1943.
I rodzinne zdjęcie na plaży.
Podnosił ich syna. —
I kawałek żółtego papieru gazetowego
Słowami
"If the war goes on"
To był ciepły, podmiejski poranek.
W 1968
Podjechał samochód w kolorze khaki.
I zaparkował po drugiej stronie bramy.
MIA lub KIA —
Another soldier gone
A pokolenie stracone w Azji
"If the war goes on"
Szlak Kokoda na wzgórza Long Hai
Za każdą wystrzeloną kulę
The desperate drums of mankind
* Buczą głośno na drucie *
Jest ropa, która utopi ocean.
"There' s fire to drown the sun"
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?
Przywiązali mojego brata do F18.
I zastrzelił go w nocy.
Syreny krzyczą
Run for cover
Ściągnij mocno maskę.
Bóg jest po naszej stronie
Bóg jest po ich stronie.
Covenant ' s ripped and torn
Ile jeszcze?
Ile jeszcze?
"If the war goes on"
Spakowała synkowi torbę.
I przywiązał go do pleców.
Z pieniędzmi i jedzeniem
Na wypadek, gdyby nie wróciła.
A ona przypięła mu liścik do płaszcza.
Ten mały chłopiec ma na imię Tom.
Opiekuj się nim-proszę
"If the war goes on"