John Sturgill Simpson — Life of Sin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life of Sin", wykonawca: John Sturgill Simpson.
Tekst piosenki
Lately things have been a little complicated
Quality of life has got me down
Sex is cheap and talk is overrated
And the boys and me still working on the sound
A little happiness, a little love was all I wanted
Sure as Hell thought I’d found it but I was wrong
She left my heart feeling taunted and my memories all haunted
But it’s her I have to thank for all my songs
So every day I’m smoking my brain hazy
All I can do to keep from going crazy
But the paranoia is slowly creeping in I keep drinking myself silly
Only way for this hillbilly
And I thank God for this here life of sin
Every morning when I rise I look in the mirror and despise
the sight of everything and all that I’ve become
The level of my medicating some might find intimidating
But that’s alright cause' it don’t bother me none
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio sprawy się skomplikowały.
"Quality of life has got me down"
Seks jest tani, a rozmowa jest przereklamowana.
A chłopcy i ja wciąż pracujemy nad dźwiękiem
Trochę szczęścia, trochę miłości było wszystkim, czego chciałam
Myślałem, że go znalazłem, ale się myliłem.
Zostawiła moje serce, czując się wyśmiewane, a moje wspomnienia nawiedzane.
Ale to jej muszę podziękować za wszystkie moje piosenki.
Więc każdego dnia palę mój mózg zamglony
Wszystko, co mogę zrobić, żeby nie zwariować.
Ale paranoja powoli się wkrada.
Jedyna droga dla tego wieśniaka
I dziękuję Bogu za to życie w grzechu
Każdego ranka, gdy wstaję, patrzę w lustro i gardzę nim.
widok wszystkiego i wszystkiego czym się stałem
Poziom moich leków może być onieśmielający.
But that 's alright because' it don ' t bother me none