John Sturgill Simpson — Sea Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea Stories", wykonawca: John Sturgill Simpson.
Tekst piosenki
Basically it’s just like papaw says:
«Keep your mouth shut and you’ll be fine»
Just another enlisted egg
In the bowl for Uncle Sam’s beater
When you get to Dam Neck
Hear a voice in your head
Saying, «my life’s no longer mine»
Have you running with some SAD SOG
BMF sandeaters
Sailing out on them high seas
Feels just like being born
That first port call in Thailand
Feels like a pollywog turning nineteen
They’ve got king cobras fighting in boxing rings
And all the angels play Connect Four
Seems like a sailor’s paradise
But turns out to be a bad dream
Now you hit the ground running in Tokyo
From Kawasaki to Ebisu
Yokosuka, Yokohama, and Shinjuku
Shibuya, Ropongi, and Harajuku
Aw, from Pusan and Pohang, Pattaya to Phuket
From Singapore to Kuala Lumpur
Seen damn near the whole damn world
From the inside of a bar
I’ve got sea stories
They’re all true
Might seem a little bit far-fetched
But why would I lie to you
Memories make forever stains
Still got salt running through my veins
I’ve got sea stories
And my shellback, too
Sometimes Sirens send a ship off course
Horizon gets so hazy
Maybe get high, play a little GoldenEye
On that old 64
And if you get sick and can’t manage the kick
And get yourself kicked out the navy
You’ll spend the next year trying to score
From a futon life raft on the floor
And the next fifteen trying to figure out
What the hell you did that for
But flying high beats dying for lies
In a politician’s war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak mówi papaw.:
"Trzymaj gębę na kłódkę, a będzie dobrze»
Jeszcze jedno jajo.
/ Align = "left" /
When you get to Dam Neck
"Hear a voice in your head"
"Moje życie już nie jest moje"»
Biegasz z jakimś smutnym gnojkiem?
DOBIJAKI BMF
Żeglując po pełnym morzu
Czuję się jak przy narodzinach.
Pierwsza wizyta w porcie w Tajlandii
# Feels like a pollywog turning nineteen #
King cobras walczą na ringach bokserskich.
And all the angels play Connect Four
Wygląda jak raj żeglarzy.
Ale okazało się, że to zły sen.
Teraz uderzyłeś w ziemię biegając w Tokio
Od Kawasaki do Ebisu
Yokosuka, Yokohama i Shinjuku
Shibuya, Ropongi i Harajuku
Aw, od Pusan I Pohang, Pattaya do Phuket
Z Singapuru do Kuala Lumpur
/ Align = "left" / Linear
From the inside of a bar
I ' ve got sea stories
/ Align = "left" /
Może wydawać się to trochę naciągane.
Ale dlaczego miałbym cię okłamywać?
Memories make forever spaces
Wciąż sól płynie w moich żyłach.
I ' ve got sea stories
I mojego Shellbacka też.
Czasami Syreny wysyłają statek z kursu.
Horyzont robi się mglisty
Maybe get high, play a little GoldenEye
On that old 64
A jeśli się rozchorujesz i nie dasz rady kopnąć
I wylecisz z marynarki.
Spędzisz następny rok próbując zaliczyć
From a futon life tratwa on the floor
A następne piętnaście próbuje się dowiedzieć
Po cholerę to zrobiłeś?
Ale latanie wysoko bije na umieranie za kłamstwa
In a politician ' s war