John Vanderslice — Gainesville, Fla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gainesville, Fla", wykonawca: John Vanderslice.
Tekst piosenki
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
They lay me down in the mossy fields
Where the crows kill with tender speed
Sun burned off the lonely clouds
And warmed my face, the roots in the ground
They washed me off in a shallow stream
Where sand dunes line the beach
I grew up on that moody land
I understood the tension all around
Between me and you and dad
How a sunburn goes cold and damp
And how we hovered all in between
Slight sliver where life can begin
Between oxygen and temperature
Or the force fields of boy and girl
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
And so I hover now in between
The slight sliver where life can breathe
Submariners crashed my sleep
I heard about it on the BBC
I can hear as they tap on the steel
Of a hull downed in the melting sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w letniej burzy.
Trawa była zimna, ale niebo było ciepłe.
# They lay me down in the mossy fields #
Where the crows kill with tender speed
Sun burned off the lonely clouds
I ogrzała mi twarz, korzenie w ziemi
Zmyli mnie w płytkim strumieniu.
Gdzie piaszczyste wydmy wzdłuż plaży
Dorastałem na tej ponurej krainie.
Zrozumiałem napięcie wokół.
Między mną, Tobą i tatą
Jak oparzenia słoneczne stają się zimne i wilgotne
And how we hovered all in between
/ Align = "left" / Linear
Między tlenem a temperaturą
Or the force fields of boy and girl
Urodziłem się w letniej burzy.
Trawa była zimna, ale niebo było ciepłe.
# And so I hover now in between #
/ Align = "left" /
Submariners crashed my sleep
Słyszałem o tym w BBC.
I can hear as they tap on the steel
O kadłubie zatopionym w roztopionym morzu