John Vanderslice — PROMISING ACTRESS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PROMISING ACTRESS", wykonawca: John Vanderslice.
Tekst piosenki
in the seconds between the safety unlocks and the shot,
the story is clear of distortions and tears and you’ll know why
we’re on mulholland drive
can you survive a look inside?
like a bomb in reverse, fragments of truth return:
the money’s been paid out, the key’s on the table
you’ve killed someone you used to love
yes I agree now, her story’s a hoax
recorded impulses laid, dubbed and cross faded,
it’s just light replayed
still I ended on mulholland drive
can you survive a look inside?
yes I can see now, they had nothing to do with a role refused
and sometimes a cowboy’s just a man in a cowboy suit
Tłumaczenie tekstu piosenki
w sekundach pomiędzy odblokowaniem bezpiecznika a strzałem,
historia jest czysta od zniekształceń i łez, a Ty wiesz dlaczego.
jesteśmy na mulholland drive.
przetrwasz zajrzenie do środka?
like a bomb in reverse, fragments of truth return:
pieniądze zostały wypłacone, klucz jest na stole.
zabiłeś kogoś, kogo kiedyś kochałeś.
Tak, zgadzam się teraz, jej historia to mistyfikacja.
nagrane impulsy ułożone, zdublowane i skrzyżowane wyblakłe,
"it' s just light"
mimo to skończyłem na mulholland drive.
przetrwasz zajrzenie do środka?
teraz widzę, że nie mieli nic wspólnego z odmową roli.
a czasami kowboj jest tylko człowiekiem w kowbojskim garniturze.