John Waite — Downtown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtown", wykonawca: John Waite.
Tekst piosenki
I wait for sundown on the fire escape
And watch the passing cars downstairs
I’m high above Korean groceries
A sublet castle in the air
It’s down to cigarettes and rosaries
Christ, I wish someone would call me Johnny Thunders on the radio
Ah but «you can’t put your arms
Around a memory»
Maybe I could find a better way
But all I need is to feel connected now
Do you remember me I sang that song you like
I sang that song for free
Now someone else sounds like me As I make my way downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
See the old men on the Bowery
Take the night train to the stars
You can find me in the usual place
Inside the Temple Bar
I hear that Sally’s got a gift for me I hear she found it on St. Mark’s
These days they all just talk like poetry
And shoot their mouths off shooting sparks
Maybe I could find a better way
But all I need now is to feel connected
Do you remember me I sang that song you like
Way back in eighty-three
Number one
High as a kite
As I made my way downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
They’ve got paper cups for charity
Kools, pills and broken teeth, and dope
But I’ll take another dry martini
And a chance on hope
And now someone else waits for me And I got to get downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
I’m going way downtown
Oh yeah
I’m gonna see the man
I’m going way downtown
See the man
Going down yeah
I’m gonna see the man
Going downtown
Do you remember me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekam na zachód słońca na schodach przeciwpożarowych.
I obserwuj przejeżdżające samochody na dole.
Jestem wysoko ponad koreańskimi zakupami.
/ Align = "left" /
Wszystko sprowadza się do papierosów i różańców.
Chryste, chciałbym, żeby ktoś nazwał mnie Johnny Thunders w radiu.
Ah but "you can' t put your arms
Around a memory»
Może znajdę lepszy sposób.
Ale wszystko czego potrzebuję, to poczuć więź.
Pamiętasz mnie, śpiewałam tę piosenkę, którą lubisz?
Śpiewałem tę piosenkę za darmo.
Teraz ktoś inny brzmi jak ja, gdy idę do centrum.
Śródmieście
Oh yeah
Śródmieście
See the old men on the Bowery
Take the night train to the stars
Znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Inside the Temple Bar
Słyszałam, że Sally ma dla mnie prezent. słyszałam, że znalazła go u św. Marka.
W dzisiejszych czasach wszyscy mówią jak poezja.
And shoot their mouth off shooting sparks
Może znajdę lepszy sposób.
Ale wszystko czego teraz potrzebuję, to poczuć więź.
Pamiętasz mnie, śpiewałam tę piosenkę, którą lubisz?
W latach 80.
Number one
High as a kite
As I made my way downtown
Śródmieście
Oh yeah
Śródmieście
Mają papierowe kubki na cele charytatywne.
Kools, pills and broken teeth, and dope
Ale wezmę jeszcze jedno wytrawne martini.
And a chance on hope
A teraz ktoś inny czeka na mnie i muszę dostać się do centrum.
Śródmieście
Oh yeah
Śródmieście
Jadę do centrum.
Oh yeah
I ' m gonna see the man
Jadę do centrum.
See the man
Going down yeah
I ' m gonna see the man
Going downtown
Pamiętasz mnie?