John Wesley Harding — Backing Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backing Out", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Been living in the city too long now
Even my lungs have started to groan
Everybody is singing their own song
Sometimes I wanna sing alone
Never been a primadonna
Never seem to wanna be the one to complain
Enough’s too much and now I’m gonna
Stop the madness soon before it drives me insane
So, take me where the sun won’t shine on me Take me where my conscience won’t go Take me where the sun won’t shine on me Don’t tell me I’m backing out cos I don’t wanna know
Everyone around this town is so angry
Blaring horns, swearing, shaking fists
If everybody in the world was a hit man
We’d wipe each other off each other’s hit lists
Who wants to stand and be counted
All anger ever amounted to was lines on your face
I don’t want to be the one to start the shouting
I’m part of this society and I know my place
Everything around this town is so boring
Nothing changes, nothing doesn’t stay the same
Ten years ago when we had high ideals
We couldn’t wait to play the protest game
But now we have our thing together
Brand new leather, three bank accounts
Who cares about the starving millions
We’re just happy that our cheques don’t bounce
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nawet moje płuca zaczęły jęczeć.
Każdy śpiewa swoją własną piosenkę
Sometimes I wanna sing alone
"Never been a primadonna"
"Never seem to wanna be the one to complain"
"Enough' s too much and now I 'm gonna"
Powstrzymaj to szaleństwo, zanim doprowadza mnie do szaleństwa.
Więc zabierz mnie tam, gdzie słońce nie świeci na mnie zabierz mnie tam, gdzie sumienie nie świeci na mnie zabierz mnie tam, gdzie słońce nie świeci na mnie nie mów mi, że się wycofuję bo nie chcę wiedzieć
Wszyscy w tym mieście są tacy źli.
Bicie rogów, przeklinanie, potrząsanie pięściami
If everybody in the world was a hit man
Wymazywalibyśmy się z list przebojów.
Kto chce stać i być liczony
/ Align = "left" / Linear
Nie chcę być tym, który zacznie krzyczeć.
Jestem częścią tego społeczeństwa i znam swoje miejsce.
Wszystko w tym mieście jest takie nudne.
Nic się nie zmienia, nic się nie zmienia
Dziesięć lat temu, kiedy mieliśmy wysokie ideały
Nie mogliśmy się doczekać protestu.
Ale teraz mamy coś razem.
Nowa skóra, trzy konta bankowe.
Kogo obchodzą głodujące miliony?
Cieszymy się, że nasze czeki się nie odbijają.