John Wesley Harding — Bastard Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastard Son", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Bob Dylan is my father, Joan Baez is my mother
And I’m their bastard son
Though my roots show through I’m just 22
I don’t belong to anyone
When The Band was disbanded, I was disowned
I got a number you can ring me on but I ain’t got no phone
Got a forwarding address, baby I ain’t got no home
I got no direction home
That’s the style of a bastard child
This is the song of a bastard son
Uncle Lenny used to make me laugh
Took away my nightmares, tore my daydreams in half
Showed them to me reflected upside-down
In the mirror that Suzanne Vega found
Lenny’s still doing his tricks today
Only goes to show that growing up might pay
Bruce and James were family friends
Took my mind to Carolina through the New Jersey bends
Gave me a harmonica when I was three
Nailed a banjo to my knees
Now Bruce is a foreman and James is a slave
Bruce gave in and James just gave up My family didn’t grow up too well with technology
And I think this is why they disowned me But now I wanna get back into the fold
I don’t wanna be a black sheep, I don’t wanna grow old
Here’s to Warren, Neil, T-Bone, Andy, Lou, Townes, Elliott
Tom, Steve, Elizabeth, Elvia, Dave
You’re singing something good and it’s gotta be saved
I think so!
I’ve only just started playing guitar and already they say
I’m a has-been
Say my songs are too long, words are too strong, shoes
aren’t clean
See the synthesizer’s broken, the 12 inch does not exist
It’s gonna take a blessed life to get on to the hitlist
I’m gonna need a blessed life to get on to the hitlist
But I’m singing for the men, for the women and the kids
Who grew up like me with seven basic instincts hid
Bob Dylan is my father, Joan Baez is my mother
And I’m their bastard son.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bob Dylan jest moim ojcem, Joan Baez jest moją matką.
A ja jestem ich bękartem.
Though my roots show through I ' m just 22
Nie należę do nikogo.
Kiedy zespół został rozwiązany, zostałem wydziedziczony
I got a number you can ring me on but I ain ' t got no phone
# Got a forwarding address, baby # # I ain ' t got no home #
I got no direction home
To styl bękarta.
This is the song of A bastard son
Wujek Lenny mnie rozśmieszał.
Zabrał moje koszmary, rozerwał moje marzenia na pół
/ Align = "left" /
W lustrze, które znalazła Suzanne Vega
Lenny wciąż robi swoje sztuczki.
/ Align = "left" /
Bruce i James byli przyjaciółmi rodziny.
Took my mind to Carolina through the New Jersey bends
Gave me a harmonica when I was three
Przybiłem banjo do moich kolan.
Teraz Bruce jest brygadzistą, a James niewolnikiem.
Bruce się poddał, a James poddał się. moja rodzina nie dorastała zbyt dobrze z technologią.
I myślę, że to dlatego się mnie wyrzekli, ale teraz chcę wrócić do fold.
I don 't wanna be a black sheep, I don' t wanna grow old
Za Warrena, Neila, T-Bone 'a, Andy' ego, Lou, Townes ' a, Elliotta.
Tom, Steve, Elizabeth, Elvia, Dave
You 're singing something good and it' s gotta be saved
Chyba tak!
Dopiero zacząłem grać na gitarze i już mówią, że
I ' m a has-been
Say my songs are too long, words are too strong, shoes
nie są czyste.
Zobacz syntezator jest zepsuty, 12 cali nie istnieje
It ' s gonna take a blessed life to get on to the hitlist
I ' m gonna need a blessed life to get on to the hitlist
Ale śpiewam dla mężczyzn, dla kobiet i dzieci
Który dorastał jak ja z siedmioma podstawowymi instynktami.
Bob Dylan jest moim ojcem, Joan Baez jest moją matką.
A ja jestem ich bękartem.