John Wesley Harding — Build Me a Coffin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Build Me a Coffin", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
When there’s not enough rigor but there’s too much rigor mortis
You’ve got to ration love because you know that there’s a shortage
She’ll take you with a pinch of salt
And she’ll give you no quarter
She’s the queen of the short order
And you’re a one-armed bandit
Gambling on a crash
Wearing a pair of silly glasses and a baby’s wax moustache
In disguise
Like a schoolboy playing superspy
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me Given the fact that you’re losing, someone has already won
If you’re finding life a bastard, someone somewhere’s having fun
You’re hooked and lined and sinkered but she’ll
Throw you right back in again
A game of pool would do your head in You know that Hell just isn’t some kinda bottomless pit
It’s a chair in a long white corridor and you’re sitting in it With clenched fists
The lifestyles of the rich and hopeless
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me And they say that a change is gonna come
So just perhaps you’re not the only one
They say that a change is gonna come
Why the hell are you acting deaf, blind, dumb
They say that a change is gonna come
Troops are camping at the border and of course they’re champing at the bit
The concert’s all security, you’ve bought your seat so sit in it New features in the market square, it’s just behind the porn exchange
Free executions here so all change
You know this town is a free for all, so please flash your cash
There’s a big sale at the supermarket, garbage, pills and trash
Mind that ash
Big sister’s missed the boat again
So I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in Sometimes it’s too much to see what’s happening around me What’s happening around me What’s happening around me
I’m gonna build me a coffin and get right in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie ma wystarczająco dużo stężenia pośmiertnego, ale za dużo stężenia pośmiertnego.
Musisz racjonować miłość, bo wiesz, że jest niedobór.
Weźmie cię ze szczyptą soli.
I nie da ci ani grosza
Jest królową krótkiego zakonu.
A Ty jednorękim bandytą.
Hazard na krachu
Nosi głupie okulary i woskowe wąsy.
In disguise
Jak uczniak grający superspy
/ Zbuduję sobie trumnę / i wejdę do środka. / czasami jest za dużo, / by zobaczyć, co się wokół mnie dzieje.
Zbuduję sobie trumnę i od razu wejdę do środka. czasem jest za dużo, by zobaczyć, co się dzieje wokół mnie. biorąc pod uwagę fakt, że przegrywasz, ktoś już wygrał.
Jeśli uważasz życie za bękarta, to ktoś gdzieś się dobrze bawi.
Jesteś uzależniony, podszyty i zatopiony, ale ona będzie
Throw you right back in again
Gra w bilard by Ci dokopała. wiesz, że piekło to nie jakiś bezdenny dół.
To krzesło w długim, białym korytarzu, a ty siedzisz w nim z zaciśniętymi pięściami.
The lifestyles of the rich and hopeless
/ Zbuduję sobie trumnę / i wejdę do środka. / czasami jest za dużo, / by zobaczyć, co się wokół mnie dzieje.
Zbuduję sobie trumnę i wejdę do środka. czasem jest za dużo, by zobaczyć, co dzieje się wokół mnie.
Więc może nie tylko Ty
They say that a change is gonna come
Dlaczego, do cholery, zachowujesz się jak głuchy, ślepy, głupi
They say that a change is gonna come
Żołnierze biwakują na granicy i oczywiście ucztują na bit.
Koncert jest zabezpieczony, kupiłeś swoje miejsce więc usiądź na nim nowe funkcje na rynku, to jest tuż za giełdą porno
Darmowe egzekucje tutaj więc wszystko się zmienia
Wiesz, że to miasto jest darmowe dla wszystkich, więc proszę, pokaż swoją gotówkę.
Jest wielka wyprzedaż w supermarkecie, śmieci, pigułki i śmieci
Mind that ash
Starsza siostra znowu przegapiła Łódź.
Więc zbuduję sobie trumnę i od razu wejdę do środka. czasami to zbyt wiele, by zobaczyć, co dzieje się wokół mnie.
I 'm gonna build me a trunk and get right in Sometimes it' s too much to see what 's happening around me What' s happening around me
Zbuduję sobie trumnę i wejdę do środka.