John Wesley Harding — Fifty Fifty Split tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fifty Fifty Split", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
There are so many sides to every story
And this is mine
A dirty pair of hands sometimes has to come clean
And now is the time
I just couldn’t see love’s great defection
Now it’s flourishing in one dimension
Love went over the wall
Was it pushed or did it fall?
The official story was a 60/40 split
Cut with a knife
But now that I’m ghostwriting your autobiography
This ought to be your life
You wouldn’t have to be a great detective
To see the things you do to me are self-reflexive
They bounce right back from me Cos I’m a human trampoline
Seem now, it’s so hard to take
Heart to hearts that were heart for heart’s sake
Now Cupid only watches darts
Love is just the sum of its parts
Together we were a perfect circle
I think that we should get back again
I’ll hold you close and we’ll roll all the way
Down to Lover’s Lane
We’re just two sides of a vulgar fraction
Waiting for a little love interaction
When the borderline will fall
Without you I mean half of nothing at all
Looking back it seems like fake
Heart to hearts that were heart for hearts sake
I should have known right from the start
I want you know, I want the fake
I learnt the laws and found it’s just give and take
(You give and I take)
I’ve got the guts, I will restart
And love is only the sum of its parts
Love is the sum of its parts
Yes it is.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tyle stron każdej historii
A to jest moje.
Brudna para rąk czasem musi się oczyścić.
And now is the time
Po prostu nie mogłem dostrzec Wielkiej zdrady miłości.
Teraz kwitnie w jednym wymiarze
Love went over the wall
Został popchnięty czy spadł?
Oficjalna historia to podział 60/40.
Cut with a knife
But now that I ' m ghostwriting your autobiography
To powinno być twoje życie.
Nie musiałbyś być świetnym detektywem.
To, co mi robisz, jest samo-refleksją.
Odbijają się ode mnie, bo jestem ludzką trampoliną.
* Seem now, it ' s so hard to take *
Serce do serca, które było sercem dla serca
Teraz Kupidyn ogląda tylko rzutki
Miłość jest tylko sumą jej części
Razem tworzyliśmy idealny krąg.
Myślę, że powinniśmy wrócić.
I 'll hold you close and we' ll roll all the way
Down to Lover ' s Lane
Jesteśmy tylko dwiema stronami wulgarnej frakcji.
Waiting for a little love
When the borderline will fall
Bez ciebie mam na myśli połowę niczego.
Patrząc wstecz wydaje się to fałszywe
Serce do serc, które były sercem do serc
Powinienem był wiedzieć od samego początku.
I want you know, I want the false
Nauczyłam się prawa i odkryłam, że to tylko dawanie i branie
(You give and I take)
I ' ve got the guts, I will restart
A miłość jest tylko sumą jej części
Love is the sum of its parts
Tak.