John Wesley Harding — God Lives Upstairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Lives Upstairs", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
There was this man
Who lived on the seashore
The house with the steel door
You passed it on the way to where you are
He stares at the sand
From his bedroom window
Shakes as the wind blows
Through the passing tail-fins of your car
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He’s trying to sleep
So hard in the daylight
Impossible at night
Between those neighbours driving him insane
Footsteps from above
Below, it’s all-night parties
And it’s drink up, my hearties
They’re stoking up for the furnace once again
Nothing matters anymore
If he does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He hasn’t a prayer
Between the heated floorboards
And the quiet guy on the third floor
Who never even picks up all his mail
He knows where it goes
Downstairs is stealing
He stares at the ceiling
He knows that all he has to do is fail
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
The devil lives below him
God lives upstairs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki człowiek.
Kto żył nad brzegiem morza
Dom ze stalowymi drzwiami
Minąłeś go w drodze do miejsca, w którym jesteś.
Gapi się na piasek.
Z okna jego sypialni
Trzęsie się jak wiatr wieje
Przez przechodzące płetwy ogonowe samochodu
Nic już się nie liczy.
Jeśli tak, nie obchodzi go to.
The devil lives below him
Bóg mieszka na górze.
Próbuje zasnąć.
So hard in the daylight
Niemożliwe w nocy
Pomiędzy tymi sąsiadami doprowadzającymi go do szaleństwa
Footsteps from above
Na dole są imprezy całonocne.
Pijcie, moje serca.
/ Align = "left" /
Nic już się nie liczy.
Jeśli tak, to go to nie obchodzi.
The devil lives below him
Bóg mieszka na górze.
Nie ma modlitwy.
Między podgrzewaną podłogą
I cichy facet na trzecim piętrze.
Który nigdy nie odbiera całej poczty.
Wie, dokąd to zmierza.
Downstairs is stealing
Gapi się na sufit.
Wie, że musi tylko zawieść.
Nic już się nie liczy.
Jeśli tak, nie obchodzi go to.
The devil lives below him
Bóg mieszka na górze.
The devil lives below him
Bóg mieszka na górze.