John Wesley Harding — Same Thing Twice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Thing Twice", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
He’s done it all a million times
The gags, the repartee, the little crimes
Every audience is special and that goes for you
He looks into your eyes again
He never does it but he tries again
That old boy lost look could bruise you black and blue
Everybody’s looking for a single row so they can be alone
Cos every time the lights go up, they’d rather be at home
I looked through all the wanted ads with a fine toothed comb
And all I came up with was another evening
Doing the same thing twice
That’s what I was doing
All the drinks that he’s been sinking
Never ask him what he’s thinking
Every audience is unique and that goes for you
Dead or alive you’re coming with me Because everything’s my cup of tea
That’s why I’ve got a gold suit and some green italian shoes
Everybody says they had, but we all know they didn’t
It’s impossible to be a little bit pregnant
Give me the whole fruit cos I’m getting just a segment
And all I end up with is another evening
Doing the same thing twice
Well it hurts so bad to get this stoned
By ugly looking bureaucrats with ears like headphones
Reading The Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman’s Own
Looks like you’re on your own
Bring me on the magic sponge
My dying gasp, my final lunge
It’s all over now bar the dance
Do it now but don’t get caught
I’ve been having third thoughts
They can be so clever, only when the script demands
You cluttered up the sky now so you can’t follow any star
Someone’s sitting next to you in an empty cinema
No-one wants to end up face down in a reservoir
And I don’t wanna end up with another evening
Saying the same thing twice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robił to milion razy.
The gags, the repartee, the little crimes
Każda publiczność jest wyjątkowa i to tyczy się ciebie.
Znowu patrzy ci w oczy.
Nigdy tego nie robi, ale znowu próbuje.
Ten stary Chłoptaś może cię posiniaczyć czarno-niebiesko.
/ Align = "left" /
Bo za każdym razem, gdy zapalają się światła, wolą być w domu.
Przejrzałam wszystkie ogłoszenia poszukiwanymi grzebieniem.
I wszystko co wymyśliłem to kolejny wieczór
Robiąc to samo dwa razy
To właśnie robiłem.
/ Align = "left" /
Nigdy nie pytaj go, co myśli.
Każda publiczność jest wyjątkowa i to się tyczy Ciebie.
Żywy czy martwy idziesz ze mną, bo wszystko jest moją filiżanką herbaty.
Dlatego mam złoty garnitur i zielone włoskie buty.
Wszyscy mówią, że tak, ale wszyscy wiemy, że nie.
To niemożliwe być trochę w ciąży.
Daj mi cały owoc, bo mam tylko fragment.
I wszystko, co mam, to kolejny wieczór.
Robiąc to samo dwa razy
To tak bardzo boli, jak to się naćpało.
Brzydko wyglądający biurokraci z uszami jak słuchawki
Reading the Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman ' s Own
Wygląda na to, że jesteś zdany na siebie.
Bring me on the magic sponge
Mój dyszący oddech, mój ostatni skok
It ' s all over now bar the dance
Zrób to teraz, ale nie daj się złapać.
Mam trzy myśli.
Mogą być tak sprytni, tylko wtedy, gdy skrypt wymaga
Teraz zaśmiecasz niebo, więc nie możesz podążać za żadną gwiazdą.
Ktoś siedzi obok ciebie w pustym kinie.
Nikt nie chce skończyć twarzą w dół w zbiorniku.
I nie chcę skończyć z kolejnym wieczorem
Dwa razy to samo.