John Wesley Harding — The Original Miss Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Original Miss Jesus", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
«Hey you"she said
«I think that I have something in my eye»
And she posed beneath the standard lamp
As her clothes waved goodbye
And she was
Naked as a new apology
For something she hadn’t yet done
And he said «Did I ever tell you the one about
The Original Miss Jesus?»
«Born before
Her more famous little brother Mister Christ
Sure, there were miracles
But out of the public eye
So they didn’t
Think even to have her crucified
She just wrote some novels and then she died
And only her family cried for her
The Original Miss Jesus
And then he came
The one that they wrote all the books about
The King of The Rock Opera
Whom she could do without (The sheik of do-without)"
«Stop!"she said
«Jesus could have been a boy or girl
History would still have been unkind
If he’d been a her
Anyway
Just watch me turn this beer into air
As for Redemption Value, I don’t care
But if you want, I’ll even pretend to be The Original Miss Jesus»
So she was
The saviour
Of that sad and lonely room.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hey you" powiedziała
"Myślę, że mam coś w oku»
I pozowała pod standardową lampą
Gdy jej ubrania machały na pożegnanie
I była
"Naked as a new"
Za coś, czego jeszcze nie zrobiła.
A on na to:
Oryginalna Panna Jesus?»
"Born before
Jej bardziej znany młodszy brat Mister Christ
Oczywiście, były cuda.
Ale poza publicznym okiem
Więc nie zrobili tego.
Myślę nawet o ukrzyżowaniu jej.
Napisała kilka powieści, a potem zmarła.
I tylko jej rodzina płakała za nią
The Original Miss Jesus
I wtedy przyszedł
Ten, o którym napisali wszystkie książki
The King Of The Rock Opera
Whom she could do without (the sheik of do-without)"
"Stop!"powiedziała
"Jezus mógł być chłopcem lub dziewczynką
Historia wciąż byłaby niemiła.
Gdyby był nią
Nieważne.
Tylko patrz, jak zamieniam to piwo w powietrze.
Co do wartości odkupienia, nie obchodzi mnie to.
Ale jeśli chcesz, będę nawet udawać oryginalną pannę Jezus.»
Więc była.
The saviour
Tego smutnego i samotnego pokoju.