John Wesley Harding — The Red Rose And The Briar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Red Rose And The Briar", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Midweek and we reached Scarlet Town
I was almost dying of thirst
We parked the car in some old schoolyard
The windscreen caked in dirt
There was no water in the engine left
No tread upon the tyres
The electrics were broke cos you went mad
You ripped out all the wires
Across the road, a small cafe
In this state of disrepair
You went for papers and a shave
So I saved you a chair
I knew it wasn’t the journey’s end
And that your dream was incomplete
But I just could not stand anymore
I was dead upon my feet
I was dead upon my feet
There’s nothing there in the market square
But the ghost of the Scarlet Town Crier
I was dead upon my feet
I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
The waitress told me her life story
She’d always meant to up and go She wiped a cup on her red pinafore
As we waited for you to show
And I told her just a little of you
But left the picture incomplete
You still weren’t there to paint it in person
So I skipped out on the street
I skipped out on the street
The newsagent grinned, he said yes you’d been in You bought a local paper and some shades
The washroom attendant said that you’d freshened up That you’d left but you hadn’t paid
And I couldn’t figure out where you were
So I went back just to look near the car
There was nothing there where it should have been
Just oil on dirt and tar
Just oil on dirt and tar
There’s nothing there in the market square
But the ghost of the Scarlet Town Crier
And there was nothing there where it should have been
I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
I saw it parked way down the street
In a garage off on the right
And a man said 'get your hands off son'
I just traded that wreck for a motorbike
There was nothing left of mine inside
Not even the broken radio
And I couldn’t figure out where that left me So I went back to look for Rose
The Cafe Rouge was a lunchtime rush
Of regulars yelling for food
The service in there left a lot to be desired
And all the regulars were getting rude
I saw an apron thrown over a chair
A note said 'hey John we’re gone, we’re gone'
And I just smiled cos I loved you both
So I put the apron on I put the apron on There’s nothing there in the market square
But the ghost of the Scarlet Town Crier
And I just put the apron on I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W połowie tygodnia dotarliśmy do Scarlet Town.
Prawie umarłem z pragnienia.
Zaparkowaliśmy samochód na Starym podwórku.
Przednia szyba w brudzie
W silniku nie było wody.
Brak bieżnika na oponach
Elektryka była zepsuta, bo oszalałeś.
Wyrwałeś wszystkie kable.
Po drugiej stronie drogi, mała kawiarnia
W tym stanie rozpaczy
Poszedłeś po papiery i ogoliłeś się.
Więc zostawiłam Ci krzesło.
Wiedziałem, że to nie koniec podróży.
I że twój sen był niekompletny
Ale nie mogłem już wytrzymać.
I was dead upon my feet
I was dead upon my feet
Na rynku nic nie ma.
Ale duch szkarłatnego miasteczka
I was dead upon my feet
I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
Kelnerka opowiedziała mi historię swojego życia.
Zawsze chciała wstać i odejść. wytarła kubek na swojej czerwonej pinafore.
Czekaliśmy, aż się pokażesz.
I powiedziałem jej trochę o Tobie
Ale obraz został niekompletny.
Nadal cię tam nie było, żeby namalować to osobiście.
Więc uciekłem na ulicę.
Uciekłem z ulicy.
Kiosk się uśmiechnął, powiedział "tak".
Obsługa łazienki powiedziała, że się odświeżyłaś, że wyszłaś, ale nie zapłaciłaś.
I nie mogłem rozgryźć, gdzie jesteś.
Więc wróciłem, żeby zajrzeć do samochodu.
Nie było nic tam, gdzie powinno być.
Tylko olej na brudzie i Smole
Tylko olej na brudzie i Smole
Na rynku nic nie ma.
Ale duch szkarłatnego miasteczka
I nie było nic tam, gdzie powinno być.
I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
Widziałem go zaparkowanego na końcu ulicy.
W garażu po prawej.
A mężczyzna powiedział: "zabieraj łapy, synu".
Właśnie wymieniłem ten wrak na motocykl.
Nic z mojego nie zostało w środku.
Nawet zepsute radio
Nie mogłem rozgryźć, gdzie mnie to zostawiło, więc wróciłem szukać Rose.
"Cafe Rouge" było w porze lunchu.
Bywalców krzyczących o jedzenie
Tamtejsza Służba pozostawiła wiele do życzenia.
I wszyscy stali się niegrzeczni.
Widziałem fartuch wrzucony na krzesło.
Na kartce napisano: "Hej John, już nas nie ma, już nas nie ma".
Uśmiechnęłam się, bo kochałam was oboje.
Więc założyłem fartuch. założyłem fartuch.
Ale duch szkarłatnego miasteczka
# And I just put the fartuch on # # I sing the red rose and the briar #
I sing the red rose and the briar