John Wesley Harding — To Whom It May Concern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Whom It May Concern", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
To whom it may concern
Whatever your address
I didn’t think I’d have the nerve
To write this I confess
To get it off my chest
But now that I have your attention
I must make sure I get it right
To whom it may concern
Dear madam or sir
I don’t know your name
Or if you’ll ever read these words
I know that sounds absurd
I know you don’t know who I am You know that we haven’t met
Yet
And I hope this is alright with you
I hope this is alright with you
I remain your faithful servant
To whom it may concern
Let me cut to the chase
We’re gonna have to meet one time
Before we quit this place
Gone without a trace
And you may have already won
So please fill out this questionnaire
And say a prayer
To whom it may concern
Now we will begin
I’m not gonna post this
I’ll just throw it in the wind
And wonder where it lands
But I know that it will reach you somehow
I know that it will be received
I must believe
I hope we’ll be alright with you
I hope we’ll be alright with you
I remain your faithful servant…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do wszystkich zainteresowanych
Bez względu na twój adres.
Nie sądziłem, że będę miał czelność.
Muszę to napisać.
Zrzucić to z piersi
Ale teraz, gdy mam twoją uwagę
I must make sure I get it right
Do wszystkich zainteresowanych
Szanowna Pani lub panie
Nie znam twojego imienia.
Albo Czy kiedykolwiek przeczytasz te słowa
Wiem, że to brzmi absurdalnie.
I know you don 't know who I am You know that we haven' t met
Jednak
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Pozostaję twym wiernym sługą.
Do wszystkich zainteresowanych
Przejdę do rzeczy.
Musimy się kiedyś spotkać.
Zanim opuścimy to miejsce
Gone without a trace
I może już wygrałeś.
Więc proszę wypełnić ten kwestionariusz
And say a prayer
Do wszystkich zainteresowanych
Teraz zaczynamy.
Nie opublikuję tego.
I ' ll just throw it in the wind
I zastanawiam się, gdzie wyląduje.
Ale wiem, że to do Ciebie dotrze.
I know that it will be received
I must believe
Mam nadzieję, że nic nam nie będzie.
Mam nadzieję, że nic nam nie będzie.
Pozostaję twym wiernym sługą.…