John Wesley Harding — When The Sun Comes Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Sun Comes Out", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
It’s been raining for a million years
And the weather just won’t turn
Try to build a fire round your place
And the damned logs refuse to burn
The braindead have been sitting on their sunbeds
Where’s heaven for its own sake
Lying dead or half-forgotten
At the bottom of a bottomless lake
But when the sun comes out
The world’s gonna go crazy
Everybody’s gonna move their arms about
Cos what they believed is turned inside-out
When the sun comes out
It’s been raining since I don’t know when
We’re all in for a big surprise
Go to the woods in your dreams tonight
And when you awake you won’t believe your eyes
It’s all the rage, it’ll make the front page
Gotta get the gutter press going down the drain
Butter melts if you leave it near the window
And it’s time to try and use a deckchair again
But when the sun comes out…
When the sun comes out
His pa will be so disappointed
To find out his son was double-jointed
Some will flounder
Some will be anointed
The son couldn’t wait to do a turn-about
It’s been raining but it’s gonna stop
Cats and dogs will shake themselves
Time to work, time to pick those hops
I gotta go and mend the greenhouse shelves
This was meant, well, it’s all heaven-sent
Go out naked and have no fear
One boy spent a little life in torment
But now he’s grinning from ear to ear
Now he’s grinning from here to here…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada od miliona lat.
A pogoda się nie zmieni.
Spróbuj zbudować ogień wokół swojego miejsca
A przeklęte kłody odmawiają spalenia
Mózgowcy siedzą na swoich leżakach.
"Where' s heaven for its own sake"
Leżąc martwy lub na wpół zapomniany
Na dnie bezdennego jeziora
But when the sun comes out
The world ' s gonna go crazy
Everybody ' s gonna move their arms about
Bo to, w co wierzyli, jest odwrócone na lewą stronę.
When the sun comes out
Pada Od Nie wiem kiedy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A kiedy się obudzisz, nie uwierzysz własnym oczom.
It 's all the rage, it' ll make the first page
Gotta get The gutter press going down the drain
Masło topi się, jeśli zostawisz je przy oknie.
I nadszedł czas, aby spróbować i użyć leżaka ponownie
But when the sun comes out…
When the sun comes out
Jego ojciec będzie zawiedziony.
By dowiedzieć się, że jego syn był oburęczny.
Some will flounder
Niektórzy zostaną namaszczeni
Syn nie mógł się doczekać, żeby zawrócić.
Padało, ale się zatrzyma.
Koty i psy się potrząsną
Czas pracować, czas zbierać chmiel
Muszę naprawić szklarnie.
/ Align = "left" /
Idź nago i nie bój się.
Jeden chłopiec spędził trochę życia w męczarniach.
Ale teraz szczerzy się od ucha do ucha.
Teraz szczerzy się stąd dotąd.…