John Wesley Harding — William And Nancy's Parting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William And Nancy's Parting", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Come all you pretty maidens that have a mind to go
All along with your lover for to face the daring foe;
I’ve a mind to venture where the cannonballs do fly
All along with my love I’ll go
He says, «My lovely Nancy, I hope you’ll not repine
For I must go on board our noble fleet to join
Our orders are to sea, my dear, and now we must obey
And behind me you must stay.»
She says, «My lovely William, oh don’t you leave me here;
I’ll dress me as a seaman and along with you I’ll steer
Oh let me go along with you, your messmate for to be
And I’ll fight so manfully.»
He says, «My lovely Nancy, great danger is at sea;
Perhaps we may be shipwrecked or else be cast away
And in the line of battle perhaps you may be slain;
So behind me you must remain.»
«Your pretty little fingers they are so long and small
You’ll think it but hard usage our cable ropes to haul
When the winds they do blow high and the billows loudly roar
At home you must be on shore.»
So now my love has gone abroad as I do tell you plain;
Kind heaven shall protect him while he’s ploughing on the main
Protect him from all danger where the cannonballs do fly
And send my William home again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszystkie piękne panny, które mają ochotę odejść.
/ Align = "left" / ;
Mam zamiar zaryzykować, gdzie lecą kule armatnie.
All along with my love I ' ll go
On mówi, " moja kochana Nancy, mam nadzieję, że nie będziesz repine
Muszę wejść na pokład naszej szlachetnej floty, by dołączyć do nas.
Nasze rozkazy są do morza, moja droga, a teraz musimy być posłuszni
A za mną musisz zostać.»
"Mój kochany Williamie, nie zostawiaj mnie tu.;
Ubiorę się za marynarza i razem z Tobą będę sterował.
Pozwól mi iść z tobą, twoim kolegą z mesy.
I będę walczył tak męsko.»
Mówi, " Moja kochana Nancy, wielkie niebezpieczeństwo jest na morzu;
Może zostaniemy rozbici, albo wyrzuceni.
I na linii bitwy być może zostaniesz zabity;
Więc za mną musisz pozostać.»
"Twoje śliczne małe palce są tak długie i małe
Będziesz tak myślał, ale ciężko użyć naszych lin do ciągnięcia.
Kiedy wiatr wieje wysoko, a kłęby głośno ryczą.
W domu musisz być na brzegu.»
Więc teraz moja miłość odeszła za granicę, tak jak ci mówię.;
Dobre niebo ochroni go, gdy będzie orał.
Chroń go przed niebezpieczeństwem, gdzie kule armatnie latają.
I odeślij mojego Williama do domu.