John Wesley Harding — William Glenn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William Glenn", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Oh it’s of a ship and a ship of fame
Launched off the stocks, bound to sail the main
With one hundred and fifty brisk young men
Well picked and chosen every one
And William Glenn was the captain’s name
He was a fine and a tall young man
As fine a sailor as sailed the sea
And we were sailing to New Barbary
On the first of April, then we set sail
Blessed with a fine and a prosperous gale
And we were bound for New Barbary
With all of our whole ship’s company
We hadn’t been sailing a league or two
Til all of our whole ship’s jovial crew
They all fell sick but 63
As we were sailing to New Barbary
One night the Captain then he did dream
A voice came to him and said to him
«Prepare yourself and your company
For tomorrow night you must lie with me»
This woke the captain in a terrible fright
It being the third watch of the night
And aloud for the bosun then he did call
And to him told his secrets all
«Bosun» he said «it grieves my heart
To think I’ve played a villain’s part
A man I slew in Staffordshire
And all for the sake of his lady fair
And of the ghost of that I am afraid
That has in me such terror bred
So keep the secret within your breast
And pray to the lord that he gives you rest»
We hadn’t been a sailing a league but three
Til raging grew the roaring sea
There rose a tempest up in the skies
Which did our seamen much surprise
And the main mast sprung by the break of day
Which made our rigging all but to give way
And did our seamen much afright
The terrors of that awful night
And then the bosun he did declare
That the captain was a murderer
This so enraged the whole ship’s crew
That overboard our captain threw
Our treacherous captain he being gone
Immediately there came a calm
And the winds abated and so did the sea
And we went sailing to New Barbary
And when we came to the Spanish Shore
Our good little ship for to repair
The people there were amazed to see
Our dismal case and such misery
Now seamen all wherever you may be
I pray you take a warning from me
As you love life won’t you have care
And never go sailing with a murderer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh it ' s of a ship and a ship of fame
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dobrze wybrani i wybrani
William Glenn był kapitanem.
Był dobrym i wysokim młodzieńcem.
Tak wspaniały żeglarz jak żeglował po morzu
Płynęliśmy do nowej Barbary.
/ Align = "right" / 1 kwietnia 2000
Obdarzony ładną i dostatnią wichurą
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie żeglowaliśmy ani jednej, ani drugiej ligi.
Aż cała nasza wesoła załoga statku
Wszyscy zachorowali, ale 63.
Gdy płynęliśmy do nowej Barbary
Pewnej nocy Kapitan śnił
Podszedł do niego głos i powiedział
"Przygotuj siebie i swoją firmę
Jutro wieczorem musisz położyć się ze mną.»
To obudziło kapitana z przerażeniem.
To trzecia Straż nocna.
I na głos dla bosmana wtedy zadzwonił
I wyjawił wszystkie swoje sekrety
"Bosun" powiedział " To smuci moje serce
To think I 've played a villain' s part
Człowiek, którego zabiłem w Staffordshire
A wszystko przez wzgląd na swoją panią fair
And of the ghost of that I am afraid
To we mnie taki terror zrodził
Więc zachowaj tajemnicę w piersiach.
I módl się do Pana, aby dał ci odpoczynek.»
/ Align = "left" /
Til raging grew the roaring sea
There rose a tempest up in the skies
Co zaskoczyło naszych marynarzy.
A główny maszt wzniósł się o świcie
Co sprawiło, że nasze takielunki nie ustąpiły.
I czy nasi marynarze dużo afright
Terroryści tej okropnej nocy
A potem oświadczył, że
Że kapitan był mordercą.
To tak rozwścieczyło całą załogę statku
Że nasz kapitan wyrzucił za burtę
Nasz zdradziecki kapitan zniknął.
Natychmiast nastał spokój.
I wiatr ustał, tak samo morze
Popłynęliśmy do nowej Barbary.
A kiedy dotarliśmy do hiszpańskiego brzegu
Nasz mały statek do naprawy.
Tamtejsi ludzie byli zdumieni.
Nasza ponura sprawa i taka nędza
Teraz marynarze, gdziekolwiek jesteście.
Modlę się, byś przyjął ode mnie Ostrzeżenie.
Jak kochasz życie, nie masz nic przeciwko.
I nigdy nie płyń z mordercą