John Williamson — Old Man Verandah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Man Verandah", wykonawca: John Williamson.
Tekst piosenki
An old digger in an armchair
Through purple jacaranda
All alone with slipper on his feet
His loves have all gone north
To live in New South Wales
And his tired eyes
don’t focus on the street
Would he be my Grandpa?
I wonder would he mind
He could take me fishin', Oh, Oh,
And i could pick his apricots
And put 'em in a tin
But he probably doesn’t like me Hey old man verandah
Can’t you see the boy
Throwin stones so bored
And so lonely
He might break a window
'Cause he might be a world
For you to love
Would he be my grandpa
I wonder would he mind
He could take me drivin
In his humber
And maybe he could teach me How to shoot a gun
And how to skin a rabbit
Hey old man verandah
Can you hear the boy
Rattlin pickets just for
Your attention
He could do alot for you
You’d do alot for him
'Cause he might be a world
For you to love
It’s just another lonely picture
You can hang it on the wall
On sunday they still gather
On the lawn
The peppercorns are older
But no-one seems much wiser
They sent the boy to fight
The Asian war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Kopacz w fotelu
Przez jakarandę purpurową
Całkiem sam z pantoflem na nogach
Jego miłość poszła na północ.
Zamieszkać w Nowej Południowej Walii
I jego zmęczone oczy
nie skupiaj się na ulicy.
Byłby moim dziadkiem?
Zastanawiam się, czy miałby coś przeciwko.
On mógłby zabrać mnie na ryby, Oh, Oh,
A ja mogę zbierać jego morele.
And put ' em in a tin
Ale pewnie mnie nie lubi.
Can ' t you see the boy
Throwin stones so bored
And so lonely
Może zbić okno.
Bo on może być światem
For you to love
Czy byłby moim dziadkiem?
Zastanawiam się, czy miałby coś przeciwko.
Mógłby mnie zabrać za jazdę.
In his humber
I może nauczy mnie strzelać z pistoletu.
I jak obedrzeć królika ze skóry
Hej Stary verandah
Can you hear the boy
Rattlin pickets just for
Uwaga!
Mógłby wiele dla Ciebie zrobić.
Wiele byś dla niego zrobił.
Bo on może być światem
For you to love
To tylko kolejny samotny obrazek.
Możesz to powiesić na ścianie.
W niedzielę nadal gromadzą się
On the lawn
Peppercorns są starsze.
Ale nikt nie wydaje się mądrzejszy.
Wysłali chłopca do walki.
Wojna Azjatycka