John Williamson — Wrinkles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrinkles", wykonawca: John Williamson.
Tekst piosenki
Well old Bob hasn’t got much but he values his boots
He values the time he spends growin' flowers
He still loves his babies that grew to be men
He recalls all the days 'n' nights and the hours
When he and his woman worked on the land
In the heat and the dry, in the cold and the wet
He still picks her a rose and his old heart still races
She’s still the most beautiful girl that he’s met
And you ask is he happy… and you ask is he happy???
He’s got wrinkles from smiling, he feels lucky and free
And he knows what it means to live here in the sunshine
He’s got wrinkles…
He walks with Amelia down to the store
With a little cane basket for the bread and the daily Sun
Still hand in hand like babes in the meadows
And young faces turn
Love is so beautiful, it can be so deep
And a man is a king when he has his own princess
Bob wears no crown, no long flowing robe
But there in his mind he still rides on his black stallion
Then a cold winter came, and Bob was alone
His beautiful princess had flown with the angels
He faded so quickly, the man became old
And the wandering dew soon covered the roses
First just a cane, then a strong stick for walking
Then just a chair with a grey old man dying
All that he lived for was always beside him
So Bob left in peace, to join his lady
And you ask is he happy… and you ask is he happy???
He had wrinkles from smiling
He felt lucky and free
And he knew what it meant to live here in the sunshine
He had wrinkles…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Bob nie ma wiele, ale ceni sobie buty.
Ceni czas, który spędza uprawiając kwiaty.
Wciąż kocha swoje dzieci, które wyrosły na mężczyzn.
Wspomina wszystkie dni, noce i godziny
Kiedy on i jego kobieta pracowali na ziemi
W upale i na sucho, w zimnie i na mokro
On wciąż wybiera jej różę, a jego stare serce wciąż bije.
Wciąż jest najpiękniejszą dziewczyną, jaką poznał.
I pytasz, czy jest szczęśliwy... i pytasz, czy jest szczęśliwy???
Ma zmarszczki od uśmiechu, czuje się szczęśliwy i wolny.
I wie, co to znaczy żyć tu w słońcu.
Ma zmarszczki.…
Idzie z Amelią do sklepu.
/ Align = "left" /
Wciąż ręka w rękę, jak laski na łąkach.
A młode twarze obracają się
Miłość jest tak piękna, może być tak głęboka
A człowiek jest królem, gdy ma własną księżniczkę.
Bob nie nosi korony, długo płynącej szaty
Ale w jego umyśle wciąż jeździ na swoim czarnym ogierze.
Potem przyszła mroźna zima i Bob był sam.
Jego piękna księżniczka poleciała z aniołami
Tak szybko wyblakł, że człowiek się zestarzał.
I wędrowna Rosa wkrótce pokryła róże
Najpierw tylko laska, potem mocny kij do chodzenia.
Potem tylko krzesło z umierającym siwym starcem
Wszystko, dla czego żył, zawsze było przy nim.
Więc Bob odszedł w spokoju, by dołączyć do swojej pani.
I pytasz, czy jest szczęśliwy... i pytasz, czy jest szczęśliwy???
Miał zmarszczki od uśmiechu.
Czuł się szczęśliwy i wolny.
I wiedział, co to znaczy żyć tu w słońcu.
Miał zmarszczki…