John Williamson — You and My Guitar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You and My Guitar", wykonawca: John Williamson.
Tekst piosenki
This guitar only sings the way I play it It’s a part of me just like another arm
It started out as a little ukulele
When I was just a boy on the farm
My fingers were too lazy for piano
But I could hold a tune pretty good
And I couldn’t sing a song with a trombone
So I taught myself to play this piece of wood
But I know you are stayin' beside me True lovers, we both feel the pain
And I’d throw this old box on the fire
Before I’d ever lose you again
Well you never did like this old guitar, did you darlin'
'Cause the guitar takes your man away from you
Monday I’ll write a song for you darlin'
That’ll be the very best that I can do Will it be a song about a wild wind
Will the thunder clap and flashes of blue
Or will it be a song about an angel
It’ll never be as beautiful as you
But I know you are stayin' beside me True lovers, we both feel the pain
And I’d throw this old box on the fire
Before I’d ever lose you again
This guitar only sings the way I play it It’s a part of me just like another arm
It started out as a little ukulele
When I was just a boy on the farm
But now I am a man with a woman
The words I wanna sing won’t come through
No matter where this guitar’s gonna take us It’ll never be as beautiful as you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta gitara śpiewa tylko tak jak ja na niej gram jest częścią mnie jak inna ręka
Zaczęło się od małego ukulele.
Kiedy byłem chłopcem na farmie
Moje palce były zbyt leniwe na fortepian
/ Align = "left" /
I nie mogłem zaśpiewać piosenki na puzonie
Więc nauczyłem się grać na tym kawałku drewna.
Ale wiem, że jesteś przy mnie prawdziwi kochankowie, oboje czujemy ból
I wrzuciłbym to stare pudło do ognia
Zanim znów cię stracę
Nigdy nie lubiłaś tej starej gitary, prawda kochanie?
'Cause the guitar takes your man away from you
Monday I 'll write a song for you darlin'
To będzie najlepsze co mogę zrobić czy to będzie piosenka o dzikim wietrze
Czy grzmot klaszcze i rozbłyski błękitu
Czy będzie to piosenka o Aniele
Nigdy nie będzie tak pięknie jak ty
Ale wiem, że jesteś przy mnie prawdziwi kochankowie, oboje czujemy ból
I wrzuciłbym to stare pudło do ognia
Zanim znów cię stracę
Ta gitara śpiewa tylko tak jak ja na niej gram jest częścią mnie jak inna ręka
Zaczęło się od małego ukulele.
Kiedy byłem chłopcem na farmie
But now I am a man with a woman
"The words I wanna sing won 't come through"
Nieważne, dokąd ta gitara nas zabierze, nigdy nie będzie tak piękna jak ty.