Johnathan Rice — Hard to Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard to Believe", wykonawca: Johnathan Rice.
Tekst piosenki
Well, Jimmy left New York for California
And the east river winds blew him on his way
Past the cracked concrete, through the sky he scraped
Said, «If you live like a ghost, you don’t leave no trace»
He stood on the edge of the big black ocean
If you lean too close, you can fall right in
And a man he met said that California was sinking
That they were standing on the edge of the earth
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
Before it all falls in, I wanna make my mark
Before I go swimming with the Great White Sharks
I wanna walk this land with a pick and a pan
I don’t believe the gold rush is over
The man said, «Boy you got some big ideas
You better make some room for them raging seas
'Cause soon, you’ll have salt water up to your ears
You’ll take one last breath and go under
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
He wanted to find out how much he was worth
He wanted to leave a scar on the face of the Earth
But the tricks of the trade made a fool out of him
Once a man eats well, he gets hungry again
And it’s a hell of a day when you realize
That the people you despise are keeping you alive
And you search down your soul
But you don’t have the guts
To look into that mirror and admit that you’re fucked
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
Hard to believe
Hard to believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy wyjechał z Nowego Jorku do Kalifornii.
I wiatry z east river wiały go po drodze.
Obok pękniętego betonu, przez niebo zadrapał
Powiedział: "jeśli żyjesz jak duch, nie zostawiasz żadnego śladu»
Stał na krawędzi wielkiego czarnego Oceanu.
Jeśli pochylisz się zbyt blisko, możesz wpaść.
Człowiek, którego poznał powiedział, że Kalifornia tonie.
Że stali na krawędzi ziemi
Trudno w to uwierzyć.
Trudno w to uwierzyć.
Zanim to wszystko spadnie, chcę zrobić swój znak.
Zanim pójdę popływać z wielkimi białymi rekinami
I wanna walk this land with a pick and a pan
Nie wierzę, że gorączka złota się skończyła.
Facet powiedział: "chłopcze, masz wielkie pomysły.
Lepiej zrób miejsce dla tych szalejących mórz.
Bo wkrótce będziesz miał słoną wodę po uszy.
Weźmiesz ostatni oddech i pójdziesz pod wodę.
Trudno w to uwierzyć.
Trudno w to uwierzyć.
It may be hard
Hard to believe
Chciał się dowiedzieć, ile jest wart.
Chciał zostawić bliznę na powierzchni Ziemi.
Ale sztuczki z handlu zrobiły z niego głupca.
Kiedy człowiek dobrze je, znowu staje się głodny.
I to jest piekielny dzień, kiedy zdajesz sobie sprawę,
Że ludzie, którymi gardzisz, utrzymują cię przy życiu.
And you search down your soul
Ale nie masz jaj.
Spojrzeć w lustro i przyznać, że masz przejebane.
Trudno w to uwierzyć.
Trudno w to uwierzyć.
It may be hard
Hard to believe
Hard to believe
Hard to believe