Johnette Downing — Messy Room Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messy Room Blues", wykonawca: Johnette Downing.
Tekst piosenki
Well my Mama called to me she said come here child
You know I’ve been telling you for quite awhile
I don’t want to have to tell you ‘cause you know what I think
Those dirty clothes and socks of yours are starting to stink
I’ve got the messy room blues, oo aah
I’ve got the messy room blues, oo aah
So tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Well if I don’t clean my room I can’t go outside
So I start looking around for places to hide
I throw the clothes in the closet and the junk under the rug
When Mama sees my room she’s gonna give me a hug
Well I call to my Mama to look at my room
She took one look and then she gave me a broom
She said, «Don't play with me ‘cause I’ve been there myself,
I used to hide my dirty socks behind the bookshelf.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama do mnie zadzwoniła, powiedziała, chodź tu, dziecko.
Wiesz, że mówię ci to od jakiegoś czasu.
Nie chcę Ci mówić, bo wiesz, co myślę.
Twoje brudne ubrania i skarpetki zaczynają śmierdzieć.
I ' ve got the messy room blues, oo aah
I ' ve got the messy room blues, oo aah
Więc powiedz o tym moim przyjaciołom, bo mam bluesa.
"Tell my friends about it' cause I 've got the blues"
Jeśli nie posprzątam pokoju, nie wyjdę na zewnątrz.
Więc zacząłem rozglądać się za miejscami do ukrycia.
Wrzucam ubrania do szafy, a śmieci pod dywan.
Kiedy Mama zobaczy mój pokój, przytuli mnie.
Dzwonię do mamy, żeby obejrzeć mój pokój.
Spojrzała na mnie i dała mi miotłę.
Powiedziała: "Nie baw się ze mną, bo sama tam byłam.,
Chowałem brudne skarpetki za półką.»