Johnnie Ray — I'll Cry in My Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Cry in My Sleep", wykonawca: Johnnie Ray.
Tekst piosenki
I wonder how you are and where you are today,
I know if we both met, I’d know you right away!
Your picture in my mind is as clear as yesterday,
My love!
I wonder if my son looks a bit like me,
i wouldn’t even know him if he stood next to me!
A flame that lived and died, oh how cruel life can be,
My love!
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
And what about me, and what of my life?
Well, I’ve had sucess, I’ve tasted the wine!
I try to forget, but your cut was deep,
And God only knows, I cry in my sleep.
They took you far away, they wouldn’t tell me where;
I told of my love, but they didn’t care!
They can’t take it away, that’s something that we share,
My love!
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
And what about me, and what of my life?
Well, I’ve had sucess, I’ve tasted the wine!
I try to forget, but your cut was deep,
And God only knows, I cry in my sleep.
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, jak się czujesz i gdzie jesteś dzisiaj.,
Wiem, że gdybyśmy się spotkali, od razu bym cię poznał!
Twój obraz w mojej głowie jest tak jasny jak wczoraj,
Kochanie!
Zastanawiam się, czy mój syn wygląda trochę jak ja.,
nawet bym go nie poznała, gdyby stał obok mnie!
Płomień, który żył i umarł, jak okrutne może być życie,
Kochanie!
A co z Tobą i jak tam twoje życie?
Czy Twoja historia skończyła się lepiej niż moja?
Znalazłeś miłość, którą kiedyś byliśmy?
A może myślisz o mnie?
A co ze mną i moim życiem?
Cóż, miałem sukces, próbowałem wina!
Staram się zapomnieć, ale twoja rana była głęboka.,
I Bóg jeden wie, że płaczę przez sen.
Zabrali cię daleko, nie powiedzieli mi gdzie.;
Powiedziałem o mojej miłości, ale ich to nie obchodziło!
Nie mogą tego zabrać, to jest coś, co dzielimy,
Kochanie!
A co z Tobą i jak tam twoje życie?
Czy Twoja historia skończyła się lepiej niż moja?
Znalazłeś miłość, którą kiedyś byliśmy?
A może myślisz o mnie?
A co ze mną i moim życiem?
Cóż, miałem sukces, próbowałem wina!
Staram się zapomnieć, ale twoja rana była głęboka.,
I Bóg jeden wie, że płaczę przez sen.
A co z Tobą i jak tam twoje życie?
Czy Twoja historia skończyła się lepiej niż moja?
Znalazłeś miłość, którą kiedyś byliśmy?
A może myślisz o mnie?