Johnny Blackthorn — Hard Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Love", wykonawca: Johnny Blackthorn.
Tekst piosenki
And I always seem to end up in bad weather.
So I take a moment to gather my thoughts,
over the many miles I’ve crossed.
My mind begins to wander just to avoid the thunder.
Where am I going, where the hell did I come from?
Suddenly I see that I am on an odyssey,
searching myself once more.
Tears like a poem spoken down my face,
my heart is upon a fire.
I am face to face with a fear in me,
and to still love myself takes a hard love.
Now I’m caught up in a dream, lying in a meadow
where I find seclusion from daily confusions.
I’m laid out on the grass beside a winding river,
and I look down to see my reflection.
Deceiving and cheating, lying and thieving,
transgressions and all matter of temptations
are all imprisoned within my reflection
like a billion grains of sand in an hour glass.
With tears like a poem, spoken down my face,
my heart is upon a fire.
I am face to face with a fear in me,
and to still love myself takes a hard love.
Now I am awake, driven by a dream.
I can see the ambers of a fire passed away.
Centered in the aftermath I can see a figure
walking beside a winding river.
And with this revelation I threw my body to the ground,
all my hopes and desires scatter to the wind.
And to my amazement I walked out of the storm
upon a new foundation.
With tears like a poem spoken down my face,
I’ve been purified by fire.
And innocence is raining down upon me now.
And I forgive myself with this hard love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zawsze kończę przy złej pogodzie.
Więc poświęciłem chwilę, by zebrać myśli.,
przez te wiele mil, które przeszedłem.
Mój umysł zaczyna błądzić, by uniknąć grzmotu.
Gdzie ja idę, skąd ja się wziąłem?
Nagle widzę, że jestem na Odysei,
ponownie Szukam siebie.
Łzy jak poemat wypowiedziane po twarzy,
moje serce jest w ogniu.
Jestem twarzą w twarz ze strachem we mnie,
i nadal kochać siebie wymaga ciężkiej miłości.
Teraz jestem uwięziony we śnie, leżąc na łące
gdzie znajduję odosobnienie od codziennych pomyłek.
Leżę na trawie nad krętą rzeką.,
spoglądam w dół, by zobaczyć swoje odbicie.
Oszustwo i oszustwo, kłamstwo i kradzież,
przestępstwa i wszelkie sprawy pokusy
są uwięzieni w moim odbiciu
jak miliard ziaren piasku w szklance godzinnej.
Ze łzami jak wiersz, wypowiedzianymi po twarzy,
moje serce jest w ogniu.
Jestem twarzą w twarz ze strachem we mnie,
i nadal kochać siebie wymaga ciężkiej miłości.
Teraz jestem przytomny, napędzany przez sen.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
spacerując nad krętą rzeką.
I z tym objawieniem rzuciłem swoje ciało na ziemię,
wszystkie moje nadzieje i pragnienia rozchodzą się na wiatr.
I ku memu zdumieniu wyszedłem z burzy
na nowym fundamencie.
Ze łzami jak wierszem wypowiedzianymi po twarzy,
Zostałem oczyszczony przez ogień.
I niewinność pada teraz na mnie.
I wybaczam sobie tą twardą miłością.