Johnny Cash — A Half A Mile A Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Half A Mile A Day", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
One night after a concert
I walked through the streets of the town
And came upon a little church
The service was over but the testimonials had just begun
People caught up in the spirit of the night
Just didn’t want to leave
So I stepped inside the door
And sat down by a little old lady in the back
A man stood up in front and said
I just want all of you to know that
I’m going straight to heaven as fast as I can go
Like an arrow shot from a bow and he sat down
Another man stood up and said
I’m sailin' right straight into heaven
Like a giant clipper ship, sailin' on a sea of blue
And nothin’s gonna deter me or keep me from that safe harbor
He sat down and another man stood up and said
I’m flyin' into the portals of heaven on silver wings
Sailin' over all the troubles and trials down below
Straight on in and he sat down
The little lady beside me made it to her feet slowly
And all got quiet as she raised her face
Not to the preacher or the congregation
But toward heaven and prayerfully said
I’m comin', Lord for my heavenly reward
I’m on my way to You, can You see me comin' through?
Through clouds of persecution and stumblin' on the way
But I expect I’m makin' 'bout a half a mile a day
The road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Lord, when I let You lead, I don’t make any speed
'Cos I have to stop and touch the ones who need so much
And then sometimes others pull me off of Your narrow way
And by my mistakes I barely make a half a mile a day
But the road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night after a concert
I walked through the streets of the town
I natknąłem się na mały kościół
Służba się skończyła, ale świadectwa dopiero się zaczęły.
"People caught up in the spirit of the night"
Po prostu nie chciałem wyjeżdżać.
Więc wszedłem do środka.
I usiadła z tyłu mała staruszka.
Mężczyzna wstał z przodu i powiedział
Chcę tylko, żebyście wiedzieli, że
Idę prosto do nieba tak szybko, jak się da.
Jak strzała wystrzelona z łuku i usiadł
Inny mężczyzna wstał i powiedział
I 'm sailin' right straight into heaven
Jak olbrzymi statek clipper, płynący po błękitnym morzu
I nic mnie nie powstrzyma ani nie powstrzyma od tej bezpiecznej przystani.
Usiadł, a inny człowiek wstał i powiedział:
LATAM w niebiańskie portale na srebrnych skrzydłach
Sailin ' over all the troubles and trials down below
Prosto do środka i usiadł.
Mała dama obok mnie powoli stanęła na nogi.
I wszyscy ucichli, gdy podniosła twarz.
Ani kaznodziei, ani Kongregacji.
Ale ku niebu i modląc się powiedział
Nadchodzę, panie po moją niebiańską nagrodę
Jestem w drodze do Ciebie, widzisz mnie?
Przez chmury prześladowań i potykania się po drodze
But I expect I 'm makin '' bout a half a mile a day
Droga do nieba nie ma planu szybkiego tranzytu
To jedyna droga bez zmian do Ziemi Obiecanej.
Ale wierzę, że jeśli posłucham tego, co miał do powiedzenia
Nawet ja mogę dostać się do nieba na pół mili dziennie
Panie, kiedy pozwalam ci prowadzić, nie robię prędkości
Bo muszę się zatrzymać i dotknąć tych, którzy tak bardzo potrzebują.
I czasami inni wyciągają mnie z Twojej wąskiej drogi
I przez moje błędy ledwie robię pół mili dziennie
Ale droga do nieba nie ma planu szybkiego tranzytu.
To jedyna droga bez zmian do Ziemi Obiecanej.
Ale wierzę, że jeśli posłucham tego, co miał do powiedzenia
Nawet ja mogę dostać się do nieba na pół mili dziennie
Nawet ja mogę dostać się do nieba na pół mili dziennie