Johnny Cash — Big Foot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Foot", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
But the land was already claimed by a people when the cowboy came and when the
soldiers came.
The story of the American Indian is in a lot of ways a story of tragedy,
like that day at Wounded Knee, South Dakota.
Big Foot was an Indian chief
Of the Minneconjou band,
A band of Minneconjou Sioux
From South Dakota land.
Big Foot said to Custer,
«Stay away from Crazy Horse.»
But Custer crossed into Sioux land,
And he never came back across.
Then Big Foot led his people
To a place called Wounded Knee,
And they found themselves surrounded
By the 7th Cavalry.
Big chief Big Foot,
Rise up from your bed,
Minneconjou babies cry
For their mothers lying dead.
Big Foot was down with a fever
When he reached Wounded Knee;
And his people all were prisoners
Of the 7th Cavalry.
Two hundred women and children
And another hundred men
Raised up a white flag of peace,
But peace did not begin.
An accidental gunshot
And Big Foot was first to die;
And over the noise of the rifles
You could hear the babies cry.
Big chief Big Foot,
It’s good that you can’t see
Revenge is being wrought
By Custer’s 7th Cavalry.
Then smoke hung over the canyon
On that cold December day.
All was death and dying
Around where Big Foot lay.
Farther on up the canyon
Some had tried to run and hide;
But death showed no favorites,
Women, men, and children died.
One side called it a «massacre,»
The other a «victory,»
But the white flag is still waving
Today at Wounded Knee.
Big chief Big Foot,
Your Minneconjou band
Is more than remembered here
In South Dakota land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale ziemia była już roszczona przez ludzi, kiedy kowboj przyszedł i kiedy
przyszli żołnierze.
Historia Indian amerykańskich jest pod wieloma względami historią tragedii,
jak wtedy w Wounded Knee w Południowej Dakocie.
Big Foot był wodzem Indian.
Z zespołu Minneconjou,
Gromada Minneconjou Sioux
Z ziemi Dakoty Południowej.
Wielka Stopa powiedziała Custerowi,
"Trzymaj się z dala od szalonego konia.»
Ale Custer wkroczył do ziemi Siuksów.,
I nigdy nie wrócił.
Wtedy Wielka Stopa poprowadziła swoich ludzi.
Do miejsca zwanego Wounded Knee,
I znaleźli się otoczeni.
Przez 7 pułk kawalerii.
Big chief Big Foot,
Wstań z łóżka,
Minneconjou babies cry
Dla ich martwych matek.
Wielka Stopa miała gorączkę.
Kiedy dotarł do Wounded Knee;
A jego ludzie byli więźniami.
Z 7 Pułku Kawalerii.
Dwieście kobiet i dzieci
I inni
Podniósł białą flagę pokoju,
Ale pokój się nie rozpoczął.
Przypadkowy wystrzał
A Wielka Stopa zginęła pierwsza.;
I nad hałasem karabinów
Słychać było płacz dzieci.
Big chief Big Foot,
Dobrze, że nie widzisz.
"Revenge is being wronged"
Przez 7 pułk kawalerii Custera.
Potem dym wisiał nad kanionem.
W ten zimny grudniowy dzień.
All was death and dying
W pobliżu miejsca, gdzie leżała Wielka Stopa.
Dalej w górę kanionu
Niektórzy próbowali uciec i ukryć się.;
Ale śmierć nie pokazała faworytów.,
Zginęły kobiety, mężczyźni i dzieci.
Jedna strona nazwała to " masakrą,»
Druga a " zwycięstwo,»
Ale biała flaga wciąż macha
Dzisiaj w Wounded Knee.
Big chief Big Foot,
Zespół Minneconjou
Jest tu więcej niż się pamięta.
W Południowej Dakocie.