Johnny Cash — Big Iron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Iron", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
To the town of Agua Fria rode a stranger one fine day
Hardly spoke to folks around him, didn’t have too much to say,
No one dared to ask his business, no one dared to make a slip
For the stranger there among them had a big iron on his hip,
big iron on his hip
It was early in the morning when he rode into town
He came riding from the south side, slowly lookin' all around
«He's an outlaw loose and runnin'», came a whisper from each lip
«And he’s here to do some business with the big iron on his hip,
big iron on his hip»
In the town there lived an outlaw by the name of Texas Red
Many men had tried to take him and that many men were dead
He was vicious and a killer, though a youth of twenty four
And the notches on his pistol numbered one and nineteen more,
one and nineteen more
Now the stranger started talkin' made it plain to folks around
Was an Arizonia ranger, wouldn’t be too long in town
He came there to take an outlaw back alive or maybe dead
And he said it didn’t matter that he was after Texas Red,
after Texas Red
Wasn’t long before this story was relayed to Texas Red
But the outlaw didn’t worry, men that tried before were dead
Twenty men had tried to take him, twenty men had made a slip,
Twenty one would be the ranger with the big iron on his hip,
big iron on his hip
The morning past so quickly and it was time for them to meet
It was twenty past eleven when they walked out on the street
Folks were watchin' from their windows,
every body held their breath,
For they knew that handsome ranger was about to meet his death,
about to meet his death
There was forty feet between them
when they stopped to make their play
And the swiftness of the Ranger still talked about today
Texas Red had not cleared leather when a bullet fairly ripped
And the ranger’s aim was deadly, with the big iron on his hip,
big iron on his hip
It was over in a moment and the folks had gathered 'round
There before them lay the body of the outlaw on the ground
Oh, he might have gone on livin' but he made one final slip
When he tried to match the ranger with the big iron on his hip,
big iron on his hip
Big iron, big iron,
He tried to match the ranger with the big iron on his hip,
Big iron on his hip
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego pięknego dnia do miasta Agua Fria przyjechał nieznajomy
Prawie nie rozmawiał z ludźmi wokół niego, nie miał zbyt wiele do powiedzenia,
Nikt nie ośmielił się zapytać o jego interesy, nikt nie ośmielił się popełnić błędu
Dla nieznajomego tam wśród nich miał wielkie żelazo na biodrze,
wielkie żelazo na biodrze
Było wcześnie rano, kiedy przyjechał do miasta.
Przyjechał z południa, powoli rozglądając się dookoła.
"He' s an outlaw loose and runnin'", came a whisper from each lip
"I jest tu, żeby zrobić interes z wielkim żelazem na biodrze,
wielkie żelazo na biodrze»
W miasteczku mieszkał banita o nazwisku Texas Red
Wielu ludzi próbowało go zabrać, a wielu nie żyje.
Był okrutny i zabójcą, choć miał dwadzieścia cztery lata.
Nacięcia na jego pistolecie miały numer 1 i 19.,
jeden i dziewiętnaście więcej
Now the stranger started talkin ' made it clear to folks around
Was an Arizonia ranger, wouldn ' t be too long in town
Przybył tam, by zabrać banitę żywego lub martwego.
I powiedział, że nie ma znaczenia, że chodzi mu o Texas red.,
after Texas Red
Nie trwało długo, zanim ta historia została przekazana do Texas Red
Ale banita się nie martwił.
Dwudziestu ludzi próbowało go zabrać, dwudziestu ludzi popełniło błąd. ,
21 to ranger z wielkim żelazem na biodrze.,
wielkie żelazo na biodrze
Poranek minął tak szybko i nadszedł czas, żeby się spotkali.
Było dwadzieścia po jedenastej, kiedy wyszli na ulicę.
Ludzie patrzyli z okien.,
każde ciało wstrzymało oddech,
Bo wiedzieli, że przystojny ranger czeka go śmierć.,
wkrótce spotka go śmierć.
Było między nimi 40 stóp.
kiedy zatrzymali się, by zagrać
I szybkość Ranger nadal mówił o dzisiaj
Texas Red nie oczyścił skóry, gdy kula dość rozerwała
Cel Rangera był śmiertelny, z wielkim żelazem na biodrze.,
wielkie żelazo na biodrze
To się skończyło w jednej chwili i ludzie zebrali się wokół
Tam przed nimi leżało ciało banity na ziemi.
Oh, he might have gone on livin ' but he made one final slip
Kiedy próbował dopasować Rangera z wielkim żelazem na biodrze,
wielkie żelazo na biodrze
Wielkie żelazo, wielkie żelazo,
Próbował dopasować Rangera z wielkim żelazem na biodrze.,
Wielkie żelazo na biodrze