Johnny Cash — Bury Me Not On the Lone Prairie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bury Me Not On the Lone Prairie", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Lord, I’ve never lived where churches grow
I loved creation better as it stood
That day you finished it so long ago
And looked upon your work and called it good
I know that others find you in the light
That sifted down through tinted window panes
And yet I seem to feel you near tonight
In this dim, quiet starlight on the plains
I thank you, Lord, that I’m placed so well
That you’ve made my freedom so complete
That I’m no slave to whistle, clock or bell
Nor weak eyed prisoner of Waller Street
Just let me live my life as I’ve begun
And give me work that’s open to the sky
Make me a partner of the wind and sun
And I won’t ask a life that’s soft or high
Let me be easy on the man that’s down
Let me be square and generous with all
I’m careless sometimes, Lord, when I’m in town
But never let them say I’m mean or small
Make me as big and open as the plains
And honest as the horse between my knees
Clean as a wind that blows behind the rains
Free as the hawk that circles down the breeze
Forgive me, Lord, if sometimes I forget
You know about the reasons that are hid
You understand the things that gall or fret
Well, you knew me better than my mother did
Just keep an eye on all that’s done or said
And right me sometimes when I turn aside
And guide me on that long, dim trail ahead
That stretched upward toward the great divide
Oh, bury me not on the lone prairie
These words came low and mournfully
From the pallid lips of a youth who lay
On his dying bed at the close of day
Oh, bury me not and his voice failed there
But we took no heed to his dying prayer
In a shallow grave just six by three
We buried him there on the lone prairie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, nigdy nie mieszkałem tam, gdzie rosną kościoły.
Bardziej kochałam tworzenie.
Tego dnia skończyłeś to tak dawno temu.
I spojrzał na Twoją pracę i nazwał ją dobrą
I know that other find you in the light
Przesiany przez przyciemnione szyby.
A jednak wydaje mi się, że czuję cię blisko tej nocy.
W tym ciemnym, cichym świetle gwiazd na równinach
Dziękuję Ci, Panie, że jestem tak dobrze postawiony
Że uczyniłaś moją wolność tak pełną
Że nie jestem niewolnikiem gwizdania, zegara czy dzwonu
Nor weak eyed prisoner of Waller Street
Pozwól mi żyć tak, jak zacząłem.
And give me work that ' s open to the sky
Make me a partner of the wind and sun
And I won 't ask a life that' s soft or high
"Let me be easy on the man that 's down"
Pozwól mi być uczciwym i hojnym dla wszystkich.
Czasami jestem nieostrożny, Panie, kiedy jestem w mieście
But never let them say I ' m mean or small
Make me as big and open as the plains
I uczciwy jak koń między kolanami
Clean as a wind that blows behind the rains
Free as the hawk that circles down the breeze
Wybacz mi, Panie, jeśli czasami zapominam
Znasz powody, które są ukryte.
Rozumiesz rzeczy, które się denerwują.
Znałeś mnie lepiej niż moja matka.
Po prostu miej oko na wszystko, co zostało zrobione lub powiedziane.
And right me sometimes when I turn side
I poprowadź mnie tą długą, ciemną ścieżką.
Który rozciągnął się ku wielkiej przepaści
Oh, pochowaj mnie nie na samotnej prerii
Te słowa przychodziły nisko i żałośnie.
From the Blind lips of a youth who lay
On his dying bed at the close of day
Oh, pochowaj mnie nie i jego głos tam zawiódł
Ale nie zważaliśmy na jego umierającą modlitwę.
In a shallow grave just six by three
Pochowaliśmy go na samotnej prerii.