Johnny Cash — Casey's Last Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casey's Last Ride", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
With Marianne Dissard
Words and music by Kris Kristofferson
From Nothing Left To Lose — A Tribute To Kris Kristofferson
Casey joins the hollow sound
Of silent people walking down
The stairway to the subway
In the shadows down below
Following their footsteps
Through the neon-darkened corridor
Silent desperation
Never speaking to a soul
The poison air he is breathing
Has the dirty smell of dye
Cause it’s never seen the sunshine
And it’s never felt the rain
But casey minds the arrows
And ignores the fatal echoes
Of the clickin' of the turnstiles
And the rattle of his chains
Oh, she said,
Casey, it’s been so long
Since I seen you
Here, she said
Just a kiss to make a body smile
See, she said
I put on new stockings just to please you
Lord, she said
Casey can you only stay a while?
Casey leaves the underground
And stops inside the golden crown
For something wet to wipe away
The chill that’s on his bone
Seeing his reflection
In the lives of all the lonely men
Who reach for anything they can
To keep from going home
Standing in the corner
Casey drinks his pint of bitter
Never glancing in the mirror
At the people passing by And he stumbles as he’s leaving
And he wonders if the reason
Is the beer that’s in his belly
Or the tear that’s in his eye
Oh, she said
I suppose you seldom think about me Now, she said
Now that you’ve a family of your own
Still, she said
It’s so blessed good to feel your body
Lord, she said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Marianne Dissard
Słowa i muzyka: Kris Kristofferson
From Nothing Left To Lose — A Tribute To Kris Kristofferson
Casey dołącza do hollow sound
Z cichych ludzi idących w dół
Schody do metra
In the shadows down below
Idąc ich śladami
Przez neonowy ciemny korytarz
Silent desperation
Never speaking to a soul
Zatrute powietrze, którym oddycha
Ma brudny zapach barwnika.
Bo nigdy nie widziałem słońca
And it ' s never felt the rain
/ Align = "left" /
I ignoruje fatalne ECHA
The clickin ' of the turnstiles
I grzechotka jego łańcuchów
Powiedziała,
Casey, minęło tyle czasu.
Since I seen you
Tutaj, powiedziała
Just a kiss to make a body smile
Zobacz też
Założyłam nowe Pończochy, żeby cię zadowolić.
Lord, she said
Casey, możesz zostać tylko na chwilę?
Casey opuszcza podziemia
I zatrzymuje się wewnątrz złotej korony
Dla czegoś mokrego do wytarcia
The chill that ' s on his bone
Seeing his reflection
In the lives of all the lonely men
Kto sięgnie po wszystko, co może
By nie wracać do domu
Standing in the corner
Casey pije piwo.
"Never glancing in the mirror"
Na ludzi przechodzących, a on potyka się, gdy wychodzi.
I zastanawia się, czy powód
Czy to piwo jest w jego brzuchu
Albo łza w jego oku
Powiedziała
Przypuszczam, że teraz rzadko o mnie myślisz, powiedziała
Teraz, gdy masz własną rodzinę
Mimo to, powiedziała
Dobrze jest poczuć twoje ciało.
Lord, she said